Vertaling van "these tariffs really aren " (Engels → Frans) :

These tariffs really aren't going to be paid for by Chinese companies; rather, they're paid for by Canadian importers and retailers and, at the end of the day, by Canadian consumers.
Ces tarifs ne seront pas payés par les entreprises chinoises, mais plutôt par les importateurs et les détaillants canadiens et, au bout du compte, les consommateurs canadiens.

Mr. Rick Borotsik: Tariffs really aren't the issue, though, as I understand it here—the 6.4%. If in fact there's an artificial level of urea you can compete with that, even with 6.4%, so it's the non-tariff barriers that you're more concerned about, with respect to the Asian market in particular.
M. Rick Borotsik: Les droits de douane ne sont pas un problème, cependant, si je comprends bien—les 6,4 p. 100. Si en fait on a affaire à un prix artificielle de l'Urée, vous pouvez faire concurrence à cela, même avec 6,5 p. 100, et ce sont donc les entraves non tarifaires qui vous gênent davantage, sur le marché de l'Asie en particulier.

The unfortunate situation is that there really aren't very many or really any absolutely solid regulatory models for the regulation of these products.
Malheureusement, il y a peu ou pas de véritables modèles solides de réglementation de ces produits.

But other than those specific sectors, we really aren't focusing much on any action with respect to tariff rates.
Mais mis à part ces secteurs, les barrières tarifaires demeurent peu importantes. L'ALENA est en place.

Frankly, I think if more countries in the world had a provision similar to that, they would be less subject to all of these instantaneous capital flows that really aren't investing in the local economy.
Franchement, je crois que si de plus nombreux pays dans le monde adoptaient une disposition semblable, ils seraient beaucoup moins vulnérables devant ces mouvements rapides de capitaux qui ne sont pas réellement utilisés pour investir dans l'économie locale.