Vertaling van "rick borotsik tariffs " (Engels → Frans) :

Mr. Rick Borotsik: Tariffs really aren't the issue, though, as I understand it here—the 6.4%. If in fact there's an artificial level of urea you can compete with that, even with 6.4%, so it's the non-tariff barriers that you're more concerned about, with respect to the Asian market in particular.
M. Rick Borotsik: Les droits de douane ne sont pas un problème, cependant, si je comprends bien—les 6,4 p. 100. Si en fait on a affaire à un prix artificielle de l'Urée, vous pouvez faire concurrence à cela, même avec 6,5 p. 100, et ce sont donc les entraves non tarifaires qui vous gênent davantage, sur le marché de l'Asie en particulier.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I could not agree more that tariffs are not the answer.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec le député; mettre en place une nouvelle législation douanière n'est pas une solution.

Mr. Rick Borotsik: Let's talk about canola and the non-tariff barriers set up right now on canola—and by the way, canola from western Canada has a huge potential in the market in Europe right now.
M. Rick Borotsik: Parlons du canola et des obstacles non tarifaires qui s'y appliquent. Soit dit en passant, le canola produit dans l'ouest du Canada à l'heure actuelle représente un potentiel énorme sur le marché de l'Europe.

Mr. Rick Borotsik: Do you see this zero tolerance as a non-tariff barrier?
M. Rick Borotsik: Voyez-vous dans la tolérance zéro une sorte de barrière non tarifaire?

Mr. Rick Borotsik: So let's get it on the table that it's a non-tariff trade barrier.
M. Rick Borotsik: Il n'y a pas de quoi, monsieur McCreery.