Vertaling van "these prestigious awards " (Engels → Frans) :

Competition for these prestigious awards continued to increase, with overall demand for grants up by 50% this year.
Le nombre de candidats à l’obtention de cette prestigieuse récompense s’est encore accru cette année, avec une hausse des demandes de subvention de 50 %.

A more recent analysis of European Postdoctoral and Young Investigators Award shows women are receiving a substantial fraction of these prestigious honours.
Une analyse plus récente du "European Postdoctoral and Young Investigators Award" montre que les femmes reçoivent une part substantielle de ces honneurs prestigieux.

They exemplify the true spirit in which these prestigious awards were established, and I wish to extend my congratulations to them on this Persons Day.
Ce sont de parfaits exemples de l'esprit qui a inspiré la création de ce prix prestigieux, et je veux les féliciter en cette Journée de l'affaire « personne ».

To date 387 sites and projects have received these prestigious awards.
À ce jour, 387 sites et projets se sont vu décerner ces prix prestigieux.

The commitment and passion that have inspired her for so long have been recognized with numerous honours, decorations and awards. The most prestigious of these include the Governor General's Award, which she won in 1972 for her novel Don l'Orignal, and the Prix Goncourt, which she received in 1979 — the first such award presented to a Canadian — for her novel Pélagie-la-Charrette.
Cet engagement et cette passion qui l'animent depuis si longtemps ont souvent été reconnus par diverses distinctions, décorations et prix, dont les plus prestigieux comprennent le Prix du gouverneur général, en 1972, pour son roman Don l'Orignal et le Prix Goncourt, en 1979, — le premier Goncourt remis à quelqu'un de chez nous, d'ailleurs — pour son roman Pélagie-la-Charrette.

These are very successful people who are working on the international stage. I am very proud to say that Canadian writers have won nearly every prize in the book world, including the Prix Goncourt, which is the most prestigious award in the French language literature; the Prix Femina, an award decided by an exclusively female jury; the Commonwealth Writers' Prize; and the International IMPAC Dublin, which was won by Alistair MacLeod in 2001 for his novel, No Great Mischief.
Je suis très fier de dire que les auteurs canadiens sont parvenus à décrocher tous les types de prix offerts dans le monde de l’édition, y compris le prix Goncourt, qui est le plus prestigieux de la littérature française, le prix Femina, décerné par un jury exclusivement composé de femmes, le Commonwealth Writers' Prize et le International IMPAC Dublin, remporté par Alistair MacLeod en 2001 pour son roman La perte et le fracas.

I proudly bring to the House's attention that one of these prestigious awards went to Emmanuelle Denault-Lombart, a student from the riding of Saint-Lambert.
C'est avec fierté que je porte à l'attention de cette Chambre qu'une étudiante du comté de Saint-Lambert, Emmanuelle Deneault-Lombart, a été récipiendaire de cette prestigieuse bourse.