Vertaling van "these good family supporting jobs really hurts " (Engels → Frans) :

The loss of these good, family supporting jobs really hurts middle class Canadians.
Ce sont des Canadiens de la classe moyenne qui sont touchés par la perte de ces bons emplois qui leur permettent de subvenir aux besoins de leurs familles.

I really should do the research and find out how many mills there were even five years ago and how many good family supporting jobs were contained at those lumber mills.
Je suis tentée de faire des recherches afin de déterminer combien de scieries étaient en activité il y a cinq ans seulement, et combien de bons emplois capables de subvenir aux besoins d'une famille celles-ci généraient.

Our government is wholly committed to helping Canadians find good jobs, and Canadian small businesses are creating these jobs to support our families and communities.
Le gouvernement est pleinement résolu à aider les Canadiens à trouver de bons emplois, et les petites entreprises canadiennes s'affairent à créer de tels emplois pour subvenir aux besoins de nos familles et de la société.

As the minister mentioned in his remarks to you on Tuesday, these veterans were not successfully re-establishing into their communities, family lives, or civilian jobs, and for good reason. There simply were no transition or rehabilitation supports available to them.
Comme le ministre l'a mentionné mardi dans son allocution, ces anciens combattants n'arrivaient pas à réintégrer leur collectivité, leur vie familiale ou leur emploi civil, et avec raison puisqu'il n'y avait tout simplement aucune mesure de soutien à la transition ou à la réadaptation à leur disposition.

The government must take action to promote job creation, good jobs, immediately in order to support these families.
Le gouvernement doit prendre immédiatement des mesures pour favoriser la création d’emplois, de bons emplois, afin d’aider ces familles.