Vertaling van "supporting jobs really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Role for Monetary Policy in Supporting Job Creation and Deficit Reduction
The Role for Monetary Policy in Supporting Job Creation and Deficit Reduction

employability support worker | job placement social worker | employment rights worker | employment support worker
conseillère à l'emploi | conseillère en insertion professionnelle | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle

support facility for job-creating SME's
mécanisme de soutien aux PME créatrices d'emplois

modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe

job support task
tâche de soutien de travaux

Job Search Support
Groupe de recherche d'emploi et de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1996 I've been here at the Ottawa Hospital, and my job really has changed from doing research to building research enterprise, recruiting young people and supporting them.
Depuis 1996, je travaille à l'Hôpital d'Ottawa, où mes fonctions consistent à renforcer le milieu de la recherche, à recruter des jeunes et à les soutenir, plutôt que de faire moi-même de la recherche.

We need legislation that, combined with the political will, will support and enhance our minority communities as they really are, and which will be understood and accepted by the majority populations and those whose job it is to implement the law.
Nous avons besoin d'une loi qui, conjuguée à la volonté politique, soutiendra et valorisera les collectivités minoritaires telles qu'elles sont vraiment, et qui sera comprise et acceptée par les populations majoritaires et ceux dont la mission est d'appliquer la loi.

The loss of these good, family supporting jobs really hurts middle class Canadians.
Ce sont des Canadiens de la classe moyenne qui sont touchés par la perte de ces bons emplois qui leur permettent de subvenir aux besoins de leurs familles.

Let us consider some of the actions that my friends opposite have voted against and now wish to delay with further debate: a hiring credit for small business to ensure and support hiring and the creation of new jobs; tax support for clean energy generation; a tax credit for volunteer firefighters; a new family caregiver tax credit; enhancing the Wage Earner Protection Program Act; a tax credit for children's involvement in music and dance lessons to help local economies; the extension for a further two years of the accelerated capital cost allowance to allow manufacturers and businesses to invest in new equipment to make them more competitive, so that they can compete and create jobs against the rest of the world at a time when we really need to do that.
Examinons certaines mesures auxquelles mes collègues d'en face se sont opposés et dont ils souhaitent maintenant retarder l'adoption en poursuivant le débat: le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui vise à appuyer l'embauche de travailleurs et la création d'emplois; le soutien fiscal pour la production d'énergie propre; le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires; le nouveau crédit d'impôt pour les aidants familiaux; l'amélioration du Programme de protection des salariés; le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants dans les domaines de la musique et de la danse, qui vise à aider les économies locales; la prolongation de deux ans de la déduction temporaire pour amortissement accéléré afin de permettre aux fabricants et aux entreprises d'investir dans du nouvel équipement afin d'améliorer leur compétitivité par rapport aux autres pays et de voir à ce qu'ils puissent créer des emplois à un moment où nous en avons bien besoin.

As we come out of the biggest recession for the last 60 years, we really have to galvanise our industries to be competitive in global markets – backing small firms, boosting enterprise, and supporting all those who want to create jobs. So the linkage between innovation skills and sustainability is evident.
Dans la mesure où nous sortons de la récession la plus importante de ces soixante dernières années, nous devons réellement encourager nos industries à être hautement compétitives sur les marchés mondiaux – en soutenant les petites entreprises, en encourageant l’entrepreneuriat et en appuyant tous ceux qui ont pour objectif de créer de l’emploi. Les liens entre les aptitudes en matière d’innovation et la durabilité sont donc évidents.

At the same time, we are losing jobs, and we do not really know how we are to support ourselves in the future.
Dans le même temps, nous continuons de perdre des emplois et nous ne savons pas vraiment comment nous allons parvenir à subvenir à nos besoins à l’avenir.

I really should do the research and find out how many mills there were even five years ago and how many good family supporting jobs were contained at those lumber mills.
Je suis tentée de faire des recherches afin de déterminer combien de scieries étaient en activité il y a cinq ans seulement, et combien de bons emplois capables de subvenir aux besoins d'une famille celles-ci généraient.

The Union needs to concentrate its efforts in supporting the social and economic dynamics to overcome the mere separation of public and private sectors if we really want to find new and innovative solutions to provide our citizens with sustainable jobs and a better living environment with quality services of general interest in an inclusive society.
L’Union européenne doit concentrer ses efforts sur le soutien des dynamiques sociales et économiques en vue de surmonter la simple séparation des secteurs public et privé, si nous voulons réellement trouver de nouvelles solutions innovantes afin d’offrir à nos concitoyens des emplois durables et un meilleur cadre de vie, proposant des services de qualité et d’intérêt général dans une société globale.

Jobs can only be created in really large numbers if SMEs receive special support.
Pour créer un grand nombre d’emplois, il faut que les PME bénéficient d’un soutien spécial.

Does anybody in this Chamber really think that greater support for the unemployed would lead to the creation of new jobs?
Y a-t-il quelqu’un dans cette Assemblée qui pense vraiment que davantage de soutien aux sans-emploi mènera à la création de nouveaux emplois?