Traduction de «rehabilitation supports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker
conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées

Special rehabilitation support programme in developing countries
Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | PAR [Abbr.]

rehabilitation support programme | RSP [Abbr.]
programme(spécial)d'appui à la réhabilitation | PAR [Abbr.]

aftercare (1) | follow-up care (2) | post-rehabilitation support (3)
suivi post-traitement (1) | suivi post-cure (2) | suivi (3) | postcure (4) | post-cure (5)

contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation
contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation

support for the rehabilitation of torture victims
aide pour la réhabilitation des victimes de la torture

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

Arab Committee for the Coordination of Support to Personnel Training Programmes for Special Education and Rehabilitation in the Arab States
Comité arabe pour la coordination de l'appui aux programmes de formation du personnel chargé de l'éducation spéciale et de la réeducation dans les États arabes

rehabilitation (1) | drug rehabilitation (2) | drug addiction treatment (3)
traitement de la toxicodépendance (1) | thérapie (2) | réhabilitation (3)

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some of them, appropriate development instruments that could facilitate the transition from emergency to stability either do not exist, or are not backed up by sufficient financial resources to meet the needs (physical rehabilitation), or else provide only one type of support (food aid, technical assistance).
Dans certains pays, les instruments de développement adéquats, qui pourraient faciliter le passage de la situation d'urgence à la stabilité soit n'existent pas, soit ne sont pas étayés par des ressources financières suffisantes pour satisfaire aux besoins (réhabilitation physique), soit encore ne fournissent qu'un seul type de soutien (aide alimentaire, assistance technique).

In post-conflict situations, EC assistance will concentrate on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
Dans les situations de post-conflit, l'assistance de la Communauté se concentrera sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits futurs, en particulier à travers des programmes de réhabilitation, des mesures de réhabilitation liées aux enfants, des programmes DDR de même que des actions de soutien aux processus de réconciliation.

* will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
* concentrera son assistance, dans les situations de post-conflit, sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits futurs, en particulier à travers des programmes de réhabilitation, des mesures de réhabilitation liées aux enfants, des programmes DDR de même que des actions de soutien aux processus de réconciliation.

The key methods include reforming the employment policy system; developing labour market support; enabling the establishment of social enterprises; rehabilitation for work; evaluating the potential for rehabilitation or pensioning of the long-term unemployed; and promoting employment for disabled people.
Les méthodes appliquées sont multiples: réformer le système de la politique de l'emploi, développer le soutien au marché du travail, faciliter la création d'entreprises d'insertion sociale, réadapter les individus au travail, évaluer le potentiel de réadaptation des chômeurs de longue durée ou les mettre à la retraite et promouvoir l'emploi des personnes handicapées.

whereas anti-personnel landmines have been a major obstacle to post-conflict rehabilitation and development, not least in Africa, and the EU has spent some EUR 1,5 billion over the past 20 years on processes to support demining and assist mine victims, becoming the largest donor in this field.
considérant que les mines antipersonnel sont un obstacle majeur à la réhabilitation et au développement post-conflit, en particulier en Afrique, et que l'Union européenne a consacré environ 1,5 milliard d'euros au cours des vingt dernières années à des processus visant à appuyer les opérations de déminage et à venir en aide aux victimes, et qu'elle est désormais le principal donateur dans ce domaine.

The EU also pledged increased financial assistance in the framework of the International Donors’ Conference on 22 October 2008, aimed at post-conflict rehabilitation, support to internally displaced people (IDPs) and economic stability.
Dans le cadre de la conférence internationale des donateurs du 22 octobre 2008, l’UE a également plaidé en faveur d’une aide financière accrue pour la réhabilitation post-conflit, le soutien des personnes déplacées à l’intérieur du pays (PDI) et de la stabilité économique.

As regards land rehabilitation, support is available for large area projects in non-urbanized areas and only in situations when the current land owner is not responsible for the occurrence of pollution or degradation of the environment.
En ce qui concerne la réhabilitation des sites, de l’aide est prévue pour les grands projets portant sur des zones non urbanisées, mais uniquement lorsque le propriétaire actuel du site n’est pas responsable de la pollution ou de la dégradation de l’environnement.

Through the 9th European Development Fund it has allocated over EUR 13 million to implement a rehabilitation support programme for Chad and the Central African Republic.
Elle a mobilisé, à travers le 9e Fonds européen de développement, plus de 13 millions d'euros pour la mise en œuvre d'un programme d'appui à la réhabilitation au Tchad et en République Centrafrique.