Vertaling van "jobs really hurts " (Engels → Frans) :

The member, a respected economist, knows full well that this constant irritant, constant threat of destroying this country is a disincentive to investment which is really hurting those constituents looking for jobs.
Le député, qui est éminent économiste, sait fort bien que cette pomme de discorde constante, cette menace constante de destruction du pays décourage les investissements, ce qui nuit, en fait, aux électeurs qui cherchent du travail.

It's one thing if the tax credit really does a great job, but if it's doing a lousy job that hurts the economy as well.
Ce qui contribue à évincer certains investissements ou certaines activités qui se seraient produits dans ces autres secteurs. C'est acceptable quand le crédit d'impôt donne de bons résultats, mais quand ce n'est pas le cas, ça nuit à l'économie également.

He really needs to get out more. The Conservatives know very well that their higher tariffs will reduce competitiveness, kill jobs and hurt Canadian consumers.
Ces conservateurs savent très bien que leurs tarifs plus élevés vont réduire la compétitivité, abolir des emplois et nuire aux consommateurs canadiens.

In budget 2013, the Conservatives refused to change the course away from the deep cuts to the arts and culture sector that they are so proud of, thereby threatening Canadian jobs and really hurting an important economic driver.
Dans le budget de 2013, les conservateurs ont refusé de mettre fin aux compressions importantes dans le secteur des arts et de la culture dont ils sont si fiers, menaçant ainsi les emplois canadiens et nuisant vraiment à un important moteur économique.

The loss of these good, family supporting jobs really hurts middle class Canadians.
Ce sont des Canadiens de la classe moyenne qui sont touchés par la perte de ces bons emplois qui leur permettent de subvenir aux besoins de leurs familles.