Traduction de «these films attracting » (Anglais → Français) :

Unfortunately, this makes Canada an attractive venue for camcording — the making of unauthorized copies of first-release films that are in high demand around the world where these films have yet to be released.
Malheureusement, cela fait du Canada un lieu attrayant pour la caméscopie, c'est-à-dire pour la production de copies non autorisées de nouveautés qui sont en grande demande ailleurs dans le monde, là où ces films ne sont pas encore sortis.

It then consists of promoting and selling these films, attracting the audience and developing market shares, particularly through prospecting.
Elle consiste ensuite à promouvoir et vendre ces films, à attirer le public et à développer les parts de marché, notamment par la prospection.

As a result, the track record of English Canadian films, in particular, was so abysmal in terms of attracting audiences anywhere in the world, but specifically in Canada there was very little awareness among the English Canadian public, the very people who, through their taxes, financed this government agency that in turn financed these films that a decision was made that something had to be done to actually bring people into the movie theatres to watch Canadian films.
Pour cette raison, les films produits au Canada, particulièrement en anglais, ont si mal réussi à attirer des auditoires à l'étranger, mais surtout au Canada, qu'ils ont très peu retenu l'attention du public canadien anglophone, des gens qui ont financé avec l'argent de leurs impôts cette agence gouvernementale qui a, à son tour, financé ces films.

The support provided enabled these films to be released and made more attractive (dubbing, printing of copies, promotion campaigns).
Elle a permis que ces films sortent et soient valorisés par des moyens supplémentaires (doublage, tirage de copie, campagne de promotion).

The projects are grouped under the following subject headings: Festivals: - general 24 - short films 10 - young audience 8 - animated films 4 - documentaries 3 - first works 2 - films by women 1 - films by schools 1 - fantastic films 1 - experimental films 1 Other audiovisual events 7 Events celebrating the Centenary of the cinema 6 Prizes 3 Together these events will attract some 1 300 000 spectators.
Les projets retenus se répartissent au niveau thématique, de la manière suivante: Festivals: - généralistes 24 - courts métrages 10 - jeune public 8 - films d'animation 4 - documentaires 3 - premières oeuvres 2 - films de femmes 1 - films d'écoles 1 - films fantastiques 1 - cinéma experimental 1 Rencontres audiovisuelles 7 Manifestations liées au Centenaire du cinéma 6 Prix 3 Ces différentes manifestations représentent globalement un public de l'ordre de 1.300.000 personnes.