Traduction de «there is still much work ahead » (Anglais → Français) :

But three years remain and there is still much work to be done to ensure the security of the European citizen.
Il y aura toutefois encore beaucoup à faire au cours des trois années restantes pour garantir la sécurité du citoyen européen.

However, despite these initial positive and encouraging results, there is still much to do to achieve the aims the Union has set itself for 2010.
Néanmoins, malgré ces premiers résultats positifs et encourageants, beaucoup reste à faire pour atteindre les objectifs que l'Union s'est fixés pour 2010.

However, there is still much further to go to build ERA, particularly to overcome the fragmentation of research activities, programmes and policies across Europe.
Il reste cependant beaucoup à faire pour construire l’EER, et notamment pour remédier à la fragmentation des activités, programmes et politiques de recherche en Europe.

There is still much scope for simplification.
Il existe encore de nombreuses possibilités de simplification.

It is clear that despite recent progress and growing international attention on this issue, there is still much work ahead in improving global maternal and child health indicators.
Il est manifeste que, en dépit des récents progrès accomplis et de l'attention croissante que la question reçoit sur la scène internationale, il reste beaucoup de travail à faire pour améliorer les indicateurs mondiaux de la santé de la mère et de l'enfant.

There is still much work to be done and Canadians proudly continue to lead the way.
Il reste encore beaucoup de travail à accomplir, et le Canada continue de donner fièrement l'exemple.

The mother of one injured soldier from my riding inscribed in her letter to me, “Do not let our members of Parliament forget what these soldiers have died for and have been injured for.There is still much work to do over there”.
La mère d'un soldat originaire de ma circonscription qui a été blessé m'a écrit une lettre dans laquelle elle dit: « Ne laissez pas nos députés oublier ce pour quoi ces soldats ont perdu la vie ou ont été blessés [.] Il reste encore beaucoup à accomplir là-bas».

On the whole therefore, while the performance of individual EU manufacturing sectors over the recent past has been positive, there are still important challenges ahead.
D’une façon générale, les performances des divers secteurs manufacturiers de l’UE ont donc été positives au cours des dernières années mais il reste encore des défis majeurs à relever.

There is still much work to be done there.
Il y a encore beaucoup de travail à faire à ce chapitre.

On the third set of criteria - the ability to adopt and implement the whole of the acquis communautaire - there is still much work to be done.
S'agissant du troisième groupe de critères, la capacité d'adoption et de mise en oeuvre de la totalité de l'acquis communautaire, il reste encore beaucoup à faire.