Traduction de «issue there is still much work ahead » (Anglais → Français) :

But three years remain and there is still much work to be done to ensure the security of the European citizen.
Il y aura toutefois encore beaucoup à faire au cours des trois années restantes pour garantir la sécurité du citoyen européen.

It is clear that despite recent progress and growing international attention on this issue, there is still much work ahead in improving global maternal and child health indicators.
Il est manifeste que, en dépit des récents progrès accomplis et de l'attention croissante que la question reçoit sur la scène internationale, il reste beaucoup de travail à faire pour améliorer les indicateurs mondiaux de la santé de la mère et de l'enfant.

We will continue working with experts, policy makers and internet companies on this vital issue – there is much still to do".
Nous continuerons à travailler avec les experts, les responsables politiques et les entreprises de l'internet sur cette question cruciale.

There are still reports of threats and intimidation to judges and political interference in the work of the judiciary is still an issue of concern.
Des menaces et des manœuvres d'intimidation des juges sont encore rapportées et les ingérences politiques dans les travaux du pouvoir judiciaire sont toujours préoccupantes.

But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.
Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.

The mother of one injured soldier from my riding inscribed in her letter to me, “Do not let our members of Parliament forget what these soldiers have died for and have been injured for.There is still much work to do over there”.
La mère d'un soldat originaire de ma circonscription qui a été blessé m'a écrit une lettre dans laquelle elle dit: « Ne laissez pas nos députés oublier ce pour quoi ces soldats ont perdu la vie ou ont été blessés [.] Il reste encore beaucoup à accomplir là-bas».

There is still much work to be done there.
Il y a encore beaucoup de travail à faire à ce chapitre.

On the third set of criteria - the ability to adopt and implement the whole of the acquis communautaire - there is still much work to be done.
S'agissant du troisième groupe de critères, la capacité d'adoption et de mise en oeuvre de la totalité de l'acquis communautaire, il reste encore beaucoup à faire.

In the past, the relevant Commission services have been active in the general area of regional statistics and a lot has been achieved but there's still work ahead in regional Science and Technology statistics: better methodologies, better concepts and a systematic incorporation of the regional dimension in the current surveys and data collections.
Dans le passé, les services de la Commission concernés ont oeuvré dans le domaine général des statistiques régionales et ils ont obtenu de bons résultats, mais il reste beaucoup à faire dans le domaine des statistiques régionales de la science et de la technologie : améliorer les méthodologies et les concepts et incorporer systématiquement la dimension régionale dans les études actuelles et les séries de données.

There's still much work to be done in the RCMP on both harassment and human resource issues more generally, as documented in Dr. Duxbury's report on the RCMP, Exhibit C. I have provided a copy of the executive summary.
Il y a encore beaucoup de travail à faire dans la GRC sur le plan du harcèlement et des ressources humaines en général, comme en témoigne le rapport de Mme Duxbury, qui se trouve à la pièce C. Je vous ai remis une copie du sommaire.