Vertaling van "there is one simple truth polish farmers " (Engels → Frans) :

There is one simple truth Polish farmers should be aware of.
Il existe une vérité simple que les agriculteurs polonais doivent connaître.

It considers that there is nothing in the file before the Court which makes it possible to assert that the Council pursued an exclusive or main purpose other than that of assisting Lithuanian, Polish, Latvian and Hungarian farmers to purchase agricultural land more easily.
Elle considère que rien dans le dossier soumis à la Cour ne permet d’affirmer que le Conseil poursuivait un but exclusif, ou à tout le moins déterminant, autre que celui d’aider les agriculteurs lituaniens, polonais, lettons et hongrois à acquérir plus facilement des terres agricoles.

– (PL) The action that has been taken – I have spoken today to Polish farmers and Polish product manufacturers – indicates that there has been an improvement, albeit not a significant one as yet, in the situation facing the dairy sector, but that there has been no change at all in the very difficult situation facing Polish and European farmers.
– (PL) Les mesures qui ont été prises - j’ai parlé aujourd’hui avec les producteurs et les transformateurs polonais - ont conduit à une amélioration - même si elle est modeste pour le moment - de la situation à laquelle le secteur laitier est confronté, mais la très difficile situation dans laquelle se trouvent les producteurs polonais et européens n’a absolument pas changé.

Nevertheless, the simple truth is that there is only one kind of terrorism, namely when one person perpetrates inconceivable evil against another.
Néanmoins, la pure vérité est qu’il n’existe d’un seul type de terrorisme, c’est lorsqu’une personne commet un acte malveillant inconcevable à l’encontre d’autrui.

There should now be a radical revision of agricultural systems so that we avoid a situation arising in which financial gain is made from rising agricultural prices, leading to a new need for subsidies and a million Polish farmers being condemned to a life of unemployment in the city.
Il faut revoir radicalement les règlements agricoles afin d’éviter que l’augmentation des prix agricoles n'entraîne un profit financier et ne nécessite de nouvelles aides, et qu’un million d’agriculteurs polonais ne se retrouvent au chômage dans les villes.

The simple truth is that in this field there are questions that cannot go unanswered.
Il y a simplement dans ce domaine des questions qui ne peuvent rester sans réponse.

The truth is there are no problems with either the marinating process or the size of Polish cucumbers.
La vérité est qu'il n'y a aucun problème avec la méthode de marinade ou la taille des concombres polonais.

As if balanced growth of word trade and trade justice for the poor and needy – as opposed to well-off farmers in the outback – could be achieved by such simple means. There are no such turnkey solutions to trade justice, although there is no greater imperative to drive our efforts.
Comme si l’on pouvait assurer, par un simple tour de passe-passe, la croissance équilibrée du commerce mondial et apporter l’équité commerciale aux pauvres et aux nécessiteux – par opposition aux riches fermiers du bush australien. Il n’existe aucune solution miracle permettant de garantir cette équité commerciale, même si nos efforts doivent tendre vers cet impératif absolu.

For example, something as simple as crop diversification, about five years ago there was a program for farmers to transition from one crop to another with available funding of over $250 million.
Par exemple, prenons un exemple simple, celui de la diversification des cultures.