Vertaling van "hungarian farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hungarian farmer sausage
saucisson hongrois de campagne

ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian
hongrois

Hungarian wax [ Hungarian banana pepper | Hungarian yellow wax pepper ]
jaune hongrois

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party | Fidesz-Hungarian Civic Party | Fidesz-HCP [Abbr.]
Fédération des jeunes démocrates - Parti civique hongrois

Gidran [ Hungarian Anglo-Arab horse | Hungarian Anglo-Arab ]
gidran [ anglo-arabe hongrois ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It considers that there is nothing in the file before the Court which makes it possible to assert that the Council pursued an exclusive or main purpose other than that of assisting Lithuanian, Polish, Latvian and Hungarian farmers to purchase agricultural land more easily.
Elle considère que rien dans le dossier soumis à la Cour ne permet d’affirmer que le Conseil poursuivait un but exclusif, ou à tout le moins déterminant, autre que celui d’aider les agriculteurs lituaniens, polonais, lettons et hongrois à acquérir plus facilement des terres agricoles.

Numerous Hungarian farmers have contacted me in the past year to complain about the reduction of pasture allowances in the framework of the common agricultural policy if indigenous trees and shrubs are not removed.
De nombreux agriculteurs hongrois m’ont contacté l’année dernière pour se plaindre de la réduction des allocations de pâturage prévue dans le cadre de la politique agricole commune si des arbres et arbustes indigènes ne sont pas supprimés.

This is not only because 100% of our markets had to be sacrificed for the benefit of foreign food imports in exchange for a small fraction of the agricultural support granted to farmers in old Member States, but also because of the subject of today’s sitting, exaggerated bureaucracy and the awful administrative burdens that indeed, as it has been stated a number of times, prevent Hungarian farmers as well from actually doing their job – that of farming.
Ce désamour s’explique non seulement par le fait que 100 % de nos marchés ont dû être sacrifiés aux importations de denrées alimentaires étrangères en échange d’une petite fraction du soutien agricole octroyé aux agriculteurs des anciens États membres, mais également en raison du sujet qui nous occupe aujourd’hui, à savoir une bureaucratie excessive et une charge administrative monstrueuse lesquelles, comme on l’a répété à plusieurs reprises ici, empêchent les agriculteurs hongrois de se consacrer à leur vrai travail - l’agriculture.

– (HU) Madam President, the European Union is rather unpopular among Hungarian farmers, particularly smallholders.
– (HU) Madame la Présidente, l’Union européenne est plutôt impopulaire parmi les agriculteurs hongrois, en particulier les petits exploitants.

This is unacceptable from the perspective of Hungary and Hungarian farmers.
Pour la Hongrie et les agriculteurs hongrois, c’est tout simplement inacceptable.

The lack of certainty of property rights as well as underdeveloped credit and insurance facilities for farmers further weaken the Hungarian agricultural land market and still hinder its proper functioning.
Le flou qui règne sur les droits de propriété ainsi que l’insuffisance des facilités de crédit et d’assurance disponibles pour les agriculteurs continuent de fragiliser le marché foncier agricole hongrois et de nuire à son fonctionnement.

Hungarian farmers will now benefit from EU money to modernise their holdings, to meet EU production standards or to improve infrastructure in the Hungarian countryside.
Les agriculteurs hongrois pourront désormais bénéficier des fonds communautaires afin de moderniser leurs exploitations, de s'aligner sur les normes de production de l'UE ou d'améliorer les infrastructures de l'espace rural hongrois.

The final agreement on agriculture, concluded in December 2002, grants Hungarian farmers direct payments in 2004 amounting to 55% of the level of payments to which farmers in the Member States are entitled.
L'accord final sur l'agriculture obtenu en décembre 2002, octroie aux agriculteurs hongrois des paiements directs en 2004, qui représentent 55 % du niveau des paiements dont bénéficient les agriculteurs des Etats membres.

The gradual increase in direct payments will also help to ensure a stable income for Hungarian farmers in times of restructuring and modernisation.
Le relèvement progressif des paiement directs contribuera également, en période de restructuration et de modernisation, à assurer aux agriculteurs hongrois un revenu stable.

The introduction of the common agricultural policy (CAP) will stabilise Hungarian farmers' income, because EU market measures - such as public intervention at times of crisis - stabilise producer prices.
L'introduction de la politique agricole commune (PAC) stabilisera les revenus des agriculteurs hongrois parce qu'en agissant sur les marchés, notamment par des interventions publiques en situation de crise, l'UE stabilise les prix à la production.