Traduction de «there are hate messages and why someone would » (Anglais → Français) :

Their children will ask them questions, wondering why there are hate messages and why someone would write that on a school, or anywhere for that matter.
Leurs enfants leur posent des questions pour savoir pourquoi il y a des messages haineux et pourquoi on écrit cela sur une école ou ailleurs, n'importe.

There are some really good reasons why someone would brand an animal but it is painful.
Il y a de très bonnes raisons de marquer un animal, bien que ce soit une pratique douloureuse.

I did point out that there are many members rising and I would hate for someone to get missed so I will go to the hon. member for Edmonton—Strathcona.
J'ai dit tout à l'heure que plusieurs députés souhaitaient prendre la parole et je m'en voudrais que l'un d'entre eux ne puisse pas le faire. Par conséquent, je donne maintenant la parole à la députée d'Edmonton—Strathcona.

Mr. Dan McTeague: There are other banks that presumably offer that very similar service, so I guess my question is why someone would have to go to that format when it's readily available throughout other financial institutions.
M. Dan McTeague: Il y a d'autres banques qui, je suppose, offrent le même service. Ma question est donc de savoir pourquoi quelqu'un serait obligé de recourir à ce mécanisme alors que c'est déjà offert par d'autres institutions financières.

Someone should have suggested that there needed to be a campaign that would explain the differences to the French schools, that would explain why immersion schools are necessary, why French schools are necessary and why the clientele for immersion schools is different.
Quelqu'un aurait dû suggérer une campagne de promotion pour les écoles françaises pour expliquer les différences, pour savoir pourquoi les écoles d'immersion sont nécessaires, pourquoi les écoles françaises sont nécessaires et pourquoi les clientèles sont différentes pour les écoles d'immersion.