Traduction de «someone would brand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand someone
stigmatiser quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some really good reasons why someone would brand an animal but it is painful.
Il y a de très bonnes raisons de marquer un animal, bien que ce soit une pratique douloureuse.

Would an extra two weeks be sufficient for someone brand new?
Deux semaines de plus seraient-elles suffisantes pour former une nouvelle recrue?

The Chair: If I were an advertiser and I wanted to hire someone to promote my product, I would want a name brand person.
La présidente: Si j'étais un publicitaire et que je cherchais quelqu'un pour promouvoir mon produit, je voudrais une personne qui est bien connue.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, a sovereign Quebec would be a country of intolerance, where democracy would be trampled on and ideological dissidence could be equated with treason, depending on the outcome (1405) When someone like Bourgault brands as racist the anglophones who would democratically vote against their proposal, that is one thing.
M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, le Québec, version souverainiste, est un pays où règne l'intolérance, où la démocratie est bafouée, où la dissidence idéologique est perçue comme un crime de lèse-majesté évalué au pourcentage des votes exprimés (1405) Quand un Bourgault accuse de racisme les anglophones qui voteraient démocratiquement contre leur projet, passe encore.

Would you put together a brand that fits that genetic, or would someone else do that?
Composeriez-vous une marque qui correspond à cette génétique ou est-ce que quelqu'un d'autre le ferait?