Vertaling van "then the entire concept could " (Engels → Frans) :

And if this industry neglects those needs, then the entire concept could be doomed to failure.
Si l'industrie néglige leurs besoins, alors tout le concept est voué à l'échec.

A common framework at EU level could be established (e.g. years of experience, education, language skills, existence of a work offer/labour shortages, family members in that Member State, etc) and then each Member State could choose whether to apply it and, if so, how to shape it to the needs of its labour market.
Un cadre commun à l’échelon européen pourrait être mis en place (par exemple, années d'expérience, formation, connaissances linguistiques, existence d'une offre d'emploi/de pénuries de main-d’œuvre, parents dans cet État membre, etc.) et chaque État membre pourrait alors choisir de l'appliquer ou non; s’il décide de l’appliquer, il pourrait choisir de quelle façon l’adapter aux besoins de son marché du travail.

If the Commission were to conclude that CFR Marfa has received State aid, it would then assess whether this could be compatible with EU rules that authorise certain categories of aid.
Si la Commission parvient à la conclusion que CFR Marfa a bénéficié d'une aide d'État, elle examinera ensuite si une telle aide peut être compatible avec les règles de l'UE autorisant certaines catégories d'aides.

If we had laws like that covering not just the first instance, the complaint, but also the grievance, that even if a portion of it were vexatious, then the entire complaint could be discarded. If that were in the law, you would not need your bill.
Si on avait une loi semblable permettant à la première instance de rejeter la plainte si une partie est vexatoire, on n'aurait pas besoin de votre projet de loi.

This concept could be an opportunity to develop promotional plans in groups of organisations, in sectors of activity or in specific territories where there is interest in promoting the implementation of environmental management systems, formal or informal, before finally going for full EMAS.
Cette approche pourrait constituer un moyen pour des groupes d’organisations, des secteurs d’activité ou des territoires spécifiques de mettre au point des plans promotionnels là où se manifeste un intérêt pour les systèmes de management environnemental, formels ou informels, avant que ceux-ci n’optent finalement pour le système EMAS dans son intégralité.

[15] The SE could register its subsidiaries in one Member State, and thus the entire group could be governed by only one company law regime, whilst having the head offices of each subsidiary located in other Member States, where they would conduct the actual business.
[15] La SE pourrait immatriculer ses filiales dans un seul État membre et le groupe entier pourrait ainsi être régi par un seul régime de droit des sociétés, même si les administrations centrales des différentes filiales se situent dans d'autres États membres, qui seraient leur véritable lieu d'exploitation.

Finally, it expressed its support for "a polycentric development of the European area. This concept could be the spatial framework to address the territorial imbalances between and within the European macro-regions".
Enfin, le CdR se prononce en faveur d'un « développement polycentrique du territoire de la Communauté.permettant d'aborder les déséquilibres territoriaux entre les macrorégions européennes et à l'intérieur de celles-ci ».

If that were true, then the entire EC Treaty could be reduced to Article 133 only! Article 133 deals only with trade policy, with the trade-related aspects of subjects.
L'article 133 ne concerne que la politique commerciale, que les aspects commerciaux des négociations.

From then on, the Meech Lake accord began to experience some difficulty (2015) According to certain premiers, the semi-official nature of the distinct society concept could have led to the Canadian courts' not using that clause in interpreting the Canadian Constitution.
Déjà là, l'Accord du lac Meech commençait à avoir ce qu'on appelle en termes de chasseur, du plomb dans l'aile (2015) Le caractère quasi officiel de la notion de société distincte aurait pu, selon certains premiers ministres, inciter les tribunaux canadiens à ne pas recourir à cette clause pour interpréter la Constitution canadienne.

Then I would suggest that since we do currently have the regional authorities, it would seem to me that that concept could be layered on top of the regional authority, and indeed could be implemented without too much in the way of headaches as compared to some of the other systems we are looking at.
Je suggère donc, étant donné que nous avons déjà les régies régionales, que nous ajoutions le présent concept à celui des régies régionales; il pourrait à n'en pas douter être implanté sans trop de problèmes comparativement à certains des autres systèmes auxquels nous pensons.