Traduction de «then let us pass a motion here tonight » (Anglais → Français) :

If it isn't a problem with anybody, let's pass the motion and then it's there.
Si personne n'y est opposé, adoptons la motion. Si nous en avons besoin, ce sera déjà fait.

If the government were serious about this then let us pass a motion here tonight that would actually do it.
Si le gouvernement prend cette question au sérieux, alors adoptons une motion en ce sens, ici, ce soir.

Mr. Tom Lukiwski: Then let's amend whatever motion you're trying to make here.
L'hon. Joseph Volpe: Je suis ouvert à cela. Le président: D'accord.

Let us pass our motions quickly and then get our work done as well as we can.
On va adopter nos motions, on va le faire vite et on va très bien faire notre travail.

Or maybe he thought I was too hard a nut to crack because – let me make it very clear here tonight – in the future, Commissioner, I have to say to you that you in the Commission are no longer going to tie the hands of the farmers of Europe behind their backs on meat standards which they meet every day of the week and then come here and lecture us about the WTO and everything else.
Ou peut-être a-t-il pensé que j’étais «un dur à cuire» parce que - permettez-moi de le dire très clairement ici ce soir - à l’avenir, Madame la Commissaire, j’aime autant vous dire que vous, à la Commission, vous n’allez plus lier les mains des agriculteurs européens derrière leur dos avec des normes en matière de viande qu’ils respectent chaque jour ponctuellement, et ensuite venir ici nous faire la morale sur l’OMC et un tas d’autres choses.

The situation is that if we pass the motion here, and Parliament is dissolved, then the motion doesn't exist any more.
La situation est telle que si nous adoptons la motion ici, et que le Parlement est dissous, alors la motion cesse d'exister.