Vertaling van "then left onto johnson creek " (Engels → Frans) :

Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Tourner à gauche dans Bide A Wee Road, puis à gauche dans Duck Lake Road, ensuite à droite dans Soren Peterson Road, puis à gauche dans Johnson Creek Road et enfin à droite dans George Road.

From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
De là, se diriger plein ouest et tourner à gauche dans Forest Service 3525, puis à droite dans Rone Road et encore à droite dans Box Spring Road, puis à gauche dans Mosquito Creek Road et enfin à droite dans Swanson Mill Road.

From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
De là, se diriger plein ouest et tourner à gauche dans Forest Service 3525, puis à droite dans Rone Road et encore à droite dans Box Spring Road, puis à gauche dans Mosquito Creek Road et enfin à droite dans Swanson Mill Road;

West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
à l'ouest, de Eplay Road, tourner à droite dans Conconully Road/6th Avenue N., puis à gauche dans Green Lake Road, puis à droite dans Salmon Creek Road, puis encore à droite dans Happy Hill Road, ensuite à gauche dans Conconully Road (qui débouche sur Main Street).

Mr. Stanford: Several years ago, we decided that we needed to build a plant of some type because for many years the sewer effluent from town had been left in our lagoons over the winter and then it was pumped onto fields.
M. Stanford: Il y a plusieurs années, nous avons estimé qu'il nous fallait construire une usine de traitement de ce type parce que l'effluent des égouts de la ville se déverse depuis très longtemps dans nos bassins d'épandage pendant l'hiver et qu'ils sont pompés dans les champs.

Then there is the west side reserve, where there are about 13 houses, and to reach them you need to take West Side Road from Quesnel, or Soda Creek Road and go through Rudy Johnson's bridge, then you keep going up that dirt hill and eventually you get there.
Il y a ensuite la partie ouest de la réserve, où se trouvent environ 13 maisons. Pour s'y rendre, il faut emprunter la West Side Road à partir de Quesnel, ou encore la Soda Creek Road, et traverser le pont Rudy Johnson.

It has shut down the funding and it comes from this Liberal government cutting back funding to the provinces, forcing the provinces to then download onto the local communities until many of them have no services left in those areas.
Il a dû réduire ses dépenses dans ce secteur parce que le gouvernement libéral a coupé le financement accordé aux provinces, forçant ainsi les provinces à refiler certaines responsabilités aux collectivités jusqu'à ce que ces services disparaissent complètement dans ces régions.

By the time something is officially adopted and then moves on to being something that states can sign onto, there are no brackets left.
Mais quand on s'approche de l'adoption officielle et que les États sont prêts à signer, les crochets disparaissent.

I'm wondering if this is the same kind of process, where we have the Yukon government and the federal government basically getting together, making an accord, an agreement, and then they're gone and the people in the area, the Inuvialuit, are left with this pact that perhaps they don't have as much input onto.
Je me demande si, en l'occurrence, ce n'est pas le même processus qui a été suivi et si, essentiellement, ce n'est pas le gouvernement du Yukon et les autorités fédérales qui se sont entendus pour signer un accord, et si, en bout de ligne, les gens de la région, les Inuvialuit, ne se retrouvent pas avec une entente sur laquelle ils n'ont pas eu grand chose à dire.