I'm wondering if this is the same kind of process, where we have the Yukon government and the federal government basically getting together, making an accord, an agreement, and then they're gone and the people in the area, the Inuvialuit, are left with this pact that perhaps they don't have as much input onto.
Je me demande si, en l'occurrence, ce n'est pas le même processus qui a été suivi et si, essentiellement, ce n'est pas le gouvernement du Yukon et les autorités fédérales qui se sont entendus pour signer un accord, et si, en bout de ligne, les gens de la région, les Inuvialuit, ne se retrouvent pas avec une entente sur laquelle ils n'ont pas eu grand chose à dire.
