Traduction de «winter and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

MacDermot Winter syndrome
syndrome de glabelle proéminente-microcéphalie-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rainfall patterns mean that there is no need for irrigation in the autumn and the winter, when the covers are open, because rainfall is heavy then and the water is well-drained owing to the pebbles in the soil.
Le régime des pluies permet de ne pas irriguer en automne — hiver (période où les abris sont ouverts) car les pluies sont alors abondantes et l’eau est bien drainée grâce à la présence des galets dans les sols.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European food aid programme for the most deprived persons in the EU was urgently introduced during the exceptionally cold winter of 1986, then enshrined the following year in the common agricultural policy.
- Madame la Présidente, chers collègues, comme vous le savez, le programme européen d'aide aux plus démunis a été mis en place dans l'urgence lors de l'hiver exceptionnellement froid de 1986, puis institutionnalisé l'année suivante dans le cadre de la politique agricole commune.

Then we have the harsh winters: in 2008, three million bees died during that harsh winter.
Ensuite, nous avons les hivers rigoureux: en 2008, trois millions d’abeilles n’ont pas survécu à l’hiver particulièrement rude.

If we say that it is becoming increasingly colder and winters are arriving earlier, then we must also communicate that correctly.
Si nous disons qu’il fait de plus en plus froid et que les hivers arrivent plus tôt, alors nous devons aussi communiquer cela correctement.

Although the dry, rainless winter and then the heat waves were harbingers of serious fires, inadequate protection was provided.
Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate.

I think we should wait for the outcome of the Commission's analysis, which is expected this winter, and only then should we decide whether or not there is a need for revision.
Je pense que nous devrions attendre les résultats de l’analyse de la Commission, qui est prévue pour cet hiver. Ce n’est alors que nous devrions décider si une révision est oui ou non nécessaire.

Litterfall may then be collected once before the winter period and once after snowmelt, as frost limits drainage and litter decomposition.
La litière peut être collectée une fois avant la période hivernale et une fois après la fonte des neiges, étant donné que le gel limite le drainage du bac et la décomposition de la litière.

Many athletes who have honed their skills at the B.C. Winter Games then go on to represent their province at the Canada Winter Games.
Beaucoup des athlètes qui avaient aiguisé leur talent aux Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique sont ensuite allés représenter leur province aux Jeux d'hiver du Canada.

By the very the nature of the funding, too, with the government, and how things flow, you have seasonal construction, then winter, and then you are looking at spring again, so it is very hard to run a community.
Par ailleurs, en raison de la nature même du financement que nous recevons du gouvernement et de la façon dont les choses se déroulent — il y a les travaux de construction saisonniers, puis l'hiver arrive, et ensuite c'est déjà le printemps —, il est très difficile d'administrer une collectivité.