Vertaling van "then incorporated into technetium-99m " (Engels → Frans) :

It is then incorporated into technetium-99m generators, and that is the product that is shipped to hospitals and radiopharmacies, where it's used in conjunction with drugs that allow the targeting of the radioactive materials that decay very rapidly in the body.
Il est ensuite introduit dans les générateurs de 99mTc, et c'est le produit qui prend le chemin des hôpitaux et des radiopharmacies, où on l'utilise avec des médicaments pour diriger la matière radioactive, qui se désintègre très rapidement dans le corps.

If information technologies are to be successfully incorporated into education and training, then relevant and good quality services and contents must be available.
L'intégration réussie des technologies de l'information dans l'éducation et la formation suppose la disposition de services et contenus pertinents et de qualité.

If an environmental aspect of the organisation gives rise to a significant environmental impact then that aspect must be considered significant and be incorporated into the environmental management system.
Si un aspect environnemental de l'organisation donne lieu à un impact environnemental significatif, il doit être considéré comme un aspect significatif et être intégré dans le système de management environnemental.

Incorporation by reference allows material to be referenced and then incorporated into the regulation without reproducing the same material.
L'incorporation par renvoi permet de faire un renvoi à un document et d'incorporer ce dernier dans la réglementation sans le reproduire.

The aluminum ingots are used by the producer to produce an engine block; the piston assembly is then incorporated into the engine block and the producer designates, in accordance with subsection 7(4), a short block of heading 84.09 as an intermediate material.
Le producteur utilise les lingots d’aluminium pour produire un bloc cylindre; les pistons sont ensuite incorporés au bloc cylindre et le producteur désigne, conformément au paragraphe 7(4), le bloc cylindre complet de la position 84.09 à titre de matière intermédiaire.

How would that name be protected under section 3 of the Privacy Act, which is then incorporated into section 19 of your act?
Expliquez-moi comment le nom de cette personne est protégé aux termes de l'article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui est ensuite incorporé dans l'article 19 de votre loi.

2. The assembly instructions and the declaration of incorporation shall accompany the partly completed machinery until it is incorporated into the final machinery and shall then form part of the technical file for that machinery.
2. La notice d'assemblage et la déclaration d'incorporation accompagnent la quasi-machine jusqu'à son incorporation dans la machine finale et font alors partie du dossier technique de cette machine.

It was then incorporated into the Criminal Code, and more recently it has been incorporated into the proceeds of crime legislation.
On l'a incorporée au Code criminel et, plus récemment, à la Loi sur les produits de la criminalité.

In circumstances where the overall costs of switching production to the product in question are relatively negligible, then that product may be incorporated into the product market definition.
Lorsque les coûts globaux d'adaptation de la production au produit en question sont relativement négligeables, ce produit peut entrer dans la définition du marché de produits.

These guidelines will then be incorporated into national policy by specific objectives being set to take account of national disparities.
Ces orientations seront ensuite transposées dans la politique nationale par le biais de la fixation d'objectifs spécifiques tenant compte des disparités nationales.