Vertaling van "then i went further and did my master " (Engels → Frans) :

I went to university and finished my first degree at the University of Western Ontario in social work. Then I went further and did my master's in social work at the University of Toronto.
J'ai ensuite poussé mes études et obtenu une maîtrise en travail social à l'Université de Toronto.

I went to law school and did my master's degree in law.
Je n'ai pas de renseignements détaillés là-dessus.

I noticed that when Mr. McGuinty spoke, or went on his rant there, he did talk about the success of Mr. Mulroney, but then he didn't go further to answer my question about what happened after Mulroney, in the period between 1995 and 2005.
Je constate que, quand M. McGuinty s'est exprimé, ou quand il s'est lancé dans sa diatribe, il a parlé du succès de M. Mulroney mais qu'il s'est bien gardé ensuite d'aller plus loin pour répondre à ma question concernant ce qui s'est passé après Mulroney, entre 1995 et 2005.

Then you went on to say that the department's long-range objective is to execute master occupancy agreements with all of these 26%, which I hope will soon happen. You went further to say that to achieve this new tools are needed.
Vous avez ajouté que l'objectif à long terme du ministère consistait à conclure des conventions directrices d'occupation des locaux avec ces 26 p. 100, et j'espère que c'est pour bientôt.

Then he went on to say that his only criticism my be that if the Reform Party were on that side of the House it would be cutting further and faster. Indeed when the member for Selkirk Interlake was a candidate for election in 1997, the Reform Party was still calling for $600 million worth of cuts to the Canadian agricultural program.
En fait, lorsque le député de Selkirk Interlake voulait se faire élire, en 1997, le Parti réformiste réclamait encore qu'on réduise de 600 millions de dollars le programme agricole canadien.