Vertaling van "then got sick " (Engels → Frans) :

However, a fireman who was perfectly healthy then got sick would go get treated but otherwise go about his job.
Toutefois, un pompier en parfaite santé qui tomberait malade serait traité, puis retournerait travailler.

Dr. St John: Just to be perfectly clear, if you are travelling from Beijing, China, to Toronto, and you disembark in Vancouver to change airplanes, at that point, if you were sick, you would be subject to the federal quarantine law, but if there is no reason to detain you at that point and you then moved from Vancouver to Toronto, you are now on a domestic flight, and if you got sick on that flight, there is no quarantine authority at the Toronto airport to do anything about you because you have moved from an international flight to a domestic flight.
Le Dr St John : Si vous quittez Beijing, en Chine, pour vous rendre à Toronto, que vous faites escale à Vancouver en vue de changer d'avion et que l'on constate que vous êtes atteint d'une maladie, vous allez être assujetti à la loi fédérale sur la quarantaine. Toutefois, s'il n'y a aucune raison de vous détenir au point d'entrée, que vous prenez un vol intérieur à Vancouver à destination de Toronto et que vous tombez malade durant le vol, l'agent de quarantaine à l'aéroport de Toronto ne peut rien faire parce vous êtes passé d'un vol international à un vol intérieur.

Back then, people knew that if you did not get vitamin D in the wintertime, you got sick.
À l'époque, les gens savaient que si on ne prenait pas de la vitamine D en hiver, on tombait malade.

Then something happened — the chief got sick or had a battle with somebody or something — and the election date kept getting moved back.
Puis, il est arrivé quelque chose — le chef est devenu malade ou il s'est battu avec quelqu'un ou quelque chose — et la date du scrutin a été plusieurs fois repoussée.

We had cases, for example, of people who were rejected asylum claimants in the United States, who had lived there for many years, who got sick and then came north to Canada to make an asylum claim, because they didn't have insurance in the U.S., and they would get comprehensive plus extended benefits here in Canada.
Nous avons eu des cas, par exemple, de gens qui ont vu leur demande d'asile refusée aux États-Unis, qui avaient habité là pendant de nombreuses années, qui sont tombés malades, puis qui sont venus au nord, au Canada, pour présenter une demande d'asile, parce qu'ils n'avaient pas d'assurance aux États-Unis et qu'ils obtiendraient une assurance complète et prolongée ici au Canada.