Then something happened — the chief got sick or had a battle with somebody or something — and the election date kept getting moved back.
Puis, il est arrivé quelque chose — le chef est devenu malade ou il s'est battu avec quelqu'un ou quelque chose — et la date du scrutin a été plusieurs fois repoussée.