Vertaling van "them easy targets " (Engels → Frans) :

- Ensure that information on opportunities for mobility is more targeted, adapted to meet young people's needs, easy for them to understand and to find and can be successfully used in conjunction with initiatives which are already ongoing in this field.
- Concevoir une information sur les possibilités de mobilité mieux ciblée, adaptée aux besoins et au langage des jeunes, facile à trouver tout en recherchant des synergies avec des initiatives qui sont déjà en cours dans ce domaine.

SACEUR's mission will become increasingly more challenging as the relatively easy—I hate to call them easy, but easier—stationary infrastructure targets are eliminated or struck again if they have to be struck again in the context of the campaign, and as we go into greater operations and as greater emphasis is placed on the tactical targets we know in Kosovo.
La mission de SACEUR sera de plus en plus difficile à mesure que seront éliminées ou frappées à nouveau les cibles stationnaires relativement—j'hésite à dire qu'elles sont faciles, mais elles sont plus faciles à atteindre—et à mesure que les opérations prendront de l'ampleur et qu'on insistera davantage sur les cibles tactiques connues au Kosovo.

Millions of young Muslims, including those within the countries of the European Union, feel excluded and marginalised, yet surrounded by wealth near at hand, and live with no hope for the future, making them easy targets for the 'liberating and transcendent' doctrine of jihadism, which offers them a happy and eternal life in the hereafter (although the work 'jihad' has various meanings in Islam and does not necessarily imply war or holy war, or violence).
Des millions de jeunes musulmans, y compris dans les pays de l'Union européenne, se sentent exclus et marginalisés, bien qu'entourés par une richesse à portée de main, ils n'ont aucun espoir en l'avenir et peuvent donc être des proies faciles pour le discours «libérateur et transcendant» du jihadisme qui leur promet une vie heureuse et éternelle dans l'au-delà (le terme jihad a différentes acceptions dans l'Islam et n'implique pas nécessairement de guerre ni de guerre sainte ni de violence).

They seem a very easy target – everyone hates them – but the reality is slightly different.
Ils semblent une cible très facile – tout le monde les déteste – mais la réalité est légèrement différente.

On a daily basis, they are for them, for their kidnappers, for the guerrillas, a tiresome chore, they do not provide any immediate return, and they are an easy target for their irritation.
Au quotidien, ils sont pour eux, pour les ravisseurs, pour la guérilla, une pénible corvée, ils ne leur rapportent rien dans l’immédiat, et sont la cible facile de leur énervement.

They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.
Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.

It is an even worse idea to do this on the basis of ethnicity or race because of visible differences that make them easy targets for reprisals by misguided and violent minorities.
Il est encore plus répréhensible d'agir de la sorte sur la base de l'origine ethnique ou de la race, en raison des différences visibles qui en font des cibles faciles de représailles de la part de minorités mal avisées et violentes.

Their members bring relief to all those in need, regardless of their political beliefs, and I think that this is what makes them extremely easy targets –vulnerable targets.
Ses membres apportent des soins à tous ceux qui en ont besoin, quelle que soit leur couleur politique, et je crois que c'est ce qui en fait des cibles extrêmement faciles, des cibles vulnérables.

What distinguished him from others was that, while he was an easy target for his detractors, he never criticized them in public.
Ce qui le distinguait des autres, c'est que, même s'il était une cible facile pour ses détracteurs, on ne l'a jamais entendu se servir en public d'un langage dédaigneux à leur égard.