Vertaling van "never criticized them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in a small boat never belay the sheets but hold them
à bord d'un canot ne tournez jamais les écoutes, mais tenez-les à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a common criticism from producers that the money never reached them.
Les producteurs sont nombreux à soutenir qu'ils n'ont jamais vu l'ombre de l'argent versé.

We may be heard criticizing certain missions, but we never criticize the soldiers who carry them out.
On nous entendra peut-être critiquer certaines missions, mais jamais nous ne critiquerons les militaires qui y prennent part.

We may be heard criticizing certain missions, but we never criticize our soldiers who carry them out.
D'ailleurs, on nous entendra peut-être critiquer à plusieurs reprises certaines missions, mais jamais nous ne critiquerons les militaires qui y prennent part.

What distinguished him from others was that, while he was an easy target for his detractors, he never criticized them in public.
Ce qui le distinguait des autres, c'est que, même s'il était une cible facile pour ses détracteurs, on ne l'a jamais entendu se servir en public d'un langage dédaigneux à leur égard.

We understood their situation and never criticized the federal government for making ad hoc payments to help them out (1905) We have never blamed them for the fiscal federalism that Quebec is being blamed for through equalization.
Nous comprenions et nous n'avons jamais reproché au gouvernement fédéral de leur verser des paiements ad hoc pour les sortir du trou, comme on dit au Québec (1905) Nous ne leur avons jamais reproché, justement, le fédéralisme fiscal que l'on reproche au Québec à partir de la péréquation.