Vertaling van "everyone hates them " (Engels → Frans) :

You can get a beautiful jar of fruit in Canada worth $40 or $50, but China exports them to Canada and somehow they are in the marketplace for under $15 at Costco or Wal-Mart, all the places that everyone hates but everyone goes to.
On peut trouver un magnifique bocal de fruits au Canada pour 40 $ ou 50 $, mais la Chine en exporte au Canada que l'on trouve à moins de 15 $ chez Costco ou Wal-Mart, dans ces magasins que tout le monde déteste mais où tout le monde va.

They seem a very easy target – everyone hates them – but the reality is slightly different.
Ils semblent une cible très facile – tout le monde les déteste – mais la réalité est légèrement différente.

It's become the act that everyone loves to hate, notwithstanding the fact that when you ask them what they don't like about the Young Offenders Act, they've never read it.
C'est devenu la loi que tout le monde adore détester, malgré le fait que lorsqu'on demande aux gens ce qu'ils n'aiment pas dans la Loi sur les jeunes contrevenants, on apprend qu'ils ne l'ont jamais lue.