Traduction de «the projects were properly » (Anglais → Français) :

There are vast coal and mineral deposits in northern B.C. and in the territories, and these projects need proper investment and a system that will ensure that those resources are extracted responsibly.
On trouve d'importants gisements de charbon et de minerai dans le Nord de la Colombie-Britannique et dans les territoires. Il faut voir à ce que ces projets puissent bénéficier d'investissements adéquats et mettre en place un système visant à garantir que ces ressources seront extraites de façon responsable.

26. Recalls that, overall, it is necessary for the projects to properly reflect the OPs’ goals in order to reduce the risk of not meeting the initial objectives set; calls for MAs to systematically check the existence of this link in order to select the best projects;
26. rappelle qu'il est nécessaire, de manière générale, que les projets reprennent de façon appropriée les objectifs des programmes opérationnels afin de limiter le risque de ne pas atteindre les objectifs initiaux; prie les autorités de gestion de s'assurer systématiquement de l'existence de ce lien afin de sélectionner les meilleurs projets;

The European Commission is concerned that Spain has authorised the construction of a high-speed rail link project before properly assessing its effects on the environment, contrary to the requirements of EU legislation.
La Commission européenne estime que l'Espagne a autorisé la construction d'une liaison ferroviaire à grande vitesse avant d'avoir procédé à une évaluation appropriée de l'incidence de ce projet sur l'environnement, en contradiction avec la législation de l'UE.

I recommend that you consider this thought in itself: that companies submit proper and adequate descriptions of projects with proper sequencing, so that mines do not precede infrastructure and waste the time of aboriginal governments and regulatory authorities, or worse, lead to the type of ill-planned developments that have pockmarked the north with contaminated sites whose financial legacies fall on the shoulders of all Canadians and whose environmental and socio-cultural legacies fall on the shoulders of the indigenous people whose lands and waters have been contaminated.
Voici matière à réflexion: les sociétés devraient décrire précisément les projets en indiquant l'ordre des étapes, de sorte que les travaux d'infrastructure soient exécutés préalablement et qu'on ne fasse pas perdre le temps des autorités réglementaires et des gouvernements autochtones ou, pire encore, qu'on se retrouve avec des sites mal planifiés, des sites contaminés dont le Nord est parsemé et qui seront laissés en héritage à tous les Canadiens qui devront en assumer les coûts financiers. Et les peuples autochtones hériteront des répercussions environnementales et socioculturelles de l'eau et des terres ainsi contaminées.

The objective is not to make decisions but to facilitate dialogue to ensure the SEPA project is properly implemented. The first meeting will take place in the spring.
L’objectif n’est pas de prendre des décisions mais de faciliter le dialogue pour assurer la bonne réalisation du projet SEPA, et nous tiendrons une première réunion au printemps.

From the perspective of VIA, the expenditures and the projects were properly identified, analyzed and accepted by the external auditors and the Auditor General in the years in question.
Du point de vue de VIA, dans les années visées, tant les vérificateurs externes que le vérificateur général ont bien cerné et analysé les dépenses des projets en cause et les ont acceptées.

The extension decision needs to be adopted so that a call for project proposals, properly prepared by the 'Culture 2000' programme management committee, can be published to attract European cultural operators.
Pour qu'un appel à propositions concernant ces projets, dûment préparé au niveau du comité de gestion du programme Culture 2000, soit publié à l'attention des opérateurs européens, l'adoption de la décision de prolongation est nécessaire.

It is important for Tacis to continue to ensure that the projects are properly implemented. Nuclear safety, in particular, is a high political priority.
Il faut que le programme Tacis garantisse une bonne exécution des projets et, à ce propos, la sécurité nucléaire représente une priorité politique très importante.

The Panel recommends that more attention should be directed to the economic significance and strategic management of projects to ensure that BRITE projects are properly integrated with company goals.
Le groupe recommande d'accorder une attention plus grande à l'importance économique et à la gestion stratégique des projets, pour assurer une compatibilité adéquate des projets BRITE avec les objectifs des entreprises.