Traduction de «the pcd is another crucial aspect » (Anglais → Français) :

The rapporteur considers also that the PCD is another crucial aspect for a successful post-2015 development agenda.
La cohérence des politiques au service du développement représente, selon lui, un autre aspect crucial pour la réussite du programme de développement pour l'après-2015.

This applies in particular if the main part of the design development, manufacturing, testing or another crucial process is located with the subcontractor or supplier.
C’est notamment le cas lorsque la plus grande partie du développement de la conception, de la fabrication, des essais ou d’un autre procédé essentiel est réalisée chez le sous-traitant ou le fournisseur.

1.14 The EESC believes that too many crucial aspects of the legislative instrument and of the functioning of the system are left to future implementing or delegated acts, which go way beyond the limits laid down in Article 290 of the Treaty, with consequences in terms of the instrument's legal security and certainty.
1.14 Le CESE considère que trop d'aspects essentiels de l'instrument juridique et du fonctionnement du système sont remis à de futurs actes d'exécution ou actes délégués, dans une mesure qui dépasse largement les limites établies à l'article 290 du traité et estime que cela a des conséquences sur la sécurité et la certitude juridiques du dispositif.

In some of the proposal's provisions (Article 6(5) and Article 7(4) and (5)), crucial aspects of the legislative instrument and of the functioning of the system are left to future implementing or delegated acts, which the EESC believes go way beyond the limits laid down in Article 290 of the Treaty and stipulated in the Commission Communication on the Implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (COM(2009) 673 final of 9.12.2009), with consequences in terms of the instrument's legal security and certainty.
En ce qui concerne diverses dispositions contenues dans la proposition (article 6, paragraphe 5, article 7, paragraphes 4 et 5), des aspects importants de l'instrument juridique et du fonctionnement du système sont remis à de futurs actes d'exécution ou actes délégués. Le CESE considère que cela dépasse largement les limites établies à l'article 290 du traité et définies dans la communication de la Commission européenne sur la mise en œuvre de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (COM (2009) 673 final du 9.12.2009), ce qui a des conséquences sur la sécurité et la certitude juridiques du dispositif.

Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness.
L’aide non liée est un autre aspect fondamental du rapport entre la corruption et l’efficacité de l’aide.

That is another crucial aspect.
C’est un deuxième aspect crucial.

Next, the stakes in relation to human rights and fundamental freedoms constitute another crucial aspect of the current situation.
Ensuite, les enjeux liés au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales constituent un autre aspect essentiel de la situation actuelle.

Turning to the safety report, and, more broadly, to another crucial aspect of this revision, the control of urban sprawl around industrial sites, I see that Member States have methods of calculating hazard limits which are very different, and in some cases contradictory, and that is why we welcome the vote in committee to adopt Amendment No 20, which seeks to implement, eventually, a single European method of calculation.
Sur le rapport de sécurité maintenant, et plus largement sur un autre point crucial de cette révision, la maîtrise de l'urbanisation autour des sites industriels, je constate que les États membres ont des méthodes de calcul de périmètre de danger très différentes, pour ne pas dire dans certains cas opposées, et c'est pourquoi nous nous réjouissons du vote en commission de l'amendement 20 visant à la mise en place, à terme, d'une méthode de calcul européenne unique.

2) Another crucial factor for the success of the national switchover process is having an effective strategy to inform consumers about programme availability on digital platforms and the equipment needed to receive such programmes.
2) Un autre gage de succès du processus national de transition est de disposer d’une véritable stratégie afin d’informer les consommateurs concernant les programmes disponibles sur les plateformes numériques et l’équipement nécessaire pour les recevoir.

Regarding another essential aspect of access to justice, the Commission presented a proposal for a Directive on legal aid and financial aspects of litigation in January 2002.
Dans un autre volet essentiel de l'accès à la justice, la Commission a présenté en janvier 2002 une proposition de directive sur l'aide judiciaire et les questions financières relatives aux procédures.