Vertaling van "another crucial aspect " (Engels → Frans) :

The rapporteur considers also that the PCD is another crucial aspect for a successful post-2015 development agenda.
La cohérence des politiques au service du développement représente, selon lui, un autre aspect crucial pour la réussite du programme de développement pour l'après-2015.

It also focuses on one crucial aspect of Canada-U.S. emergency management cooperation: facilitating entry of a country's personnel and assets into another country.
Elle se concentre aussi sur un aspect crucial de la coopération canado-américaine en matière de gestion des situations d'urgence, soit de faciliter le passage à la frontière du personnel et du matériel d'un pays dont a besoin l'autre.

As for the funding provided to granting agencies, this relates to another crucial aspect of the Canadian economy: the development of knowledge and innovation.
Pour ce qui est des organismes subventionnaires et de leur financement, on se rapportera à un autre aspect crucial de l'économie canadienne: le développement du savoir et de l'innovation.

That is another crucial aspect.
C’est un deuxième aspect crucial.

Untying aid is another crucial aspect of the relationship between corruption and aid effectiveness.
L’aide non liée est un autre aspect fondamental du rapport entre la corruption et l’efficacité de l’aide.

Next, the stakes in relation to human rights and fundamental freedoms constitute another crucial aspect of the current situation.
Ensuite, les enjeux liés au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales constituent un autre aspect essentiel de la situation actuelle.

Another crucial aspect of human dignity involves human sexuality.
Un autre aspect crucial de la dignité humaine concerne la sexualité.

This principle also applies to trade, another crucial aspect for economic growth.
Et ce principe s'applique aussi aux échanges commerciaux, autre élément crucial de la croissance économique.

Turning to the safety report, and, more broadly, to another crucial aspect of this revision, the control of urban sprawl around industrial sites, I see that Member States have methods of calculating hazard limits which are very different, and in some cases contradictory, and that is why we welcome the vote in committee to adopt Amendment No 20, which seeks to implement, eventually, a single European method of calculation.
Sur le rapport de sécurité maintenant, et plus largement sur un autre point crucial de cette révision, la maîtrise de l'urbanisation autour des sites industriels, je constate que les États membres ont des méthodes de calcul de périmètre de danger très différentes, pour ne pas dire dans certains cas opposées, et c'est pourquoi nous nous réjouissons du vote en commission de l'amendement 20 visant à la mise en place, à terme, d'une méthode de calcul européenne unique.

Another crucial aspect is that while the recovery plan is underway there would be ideally a negotiation of stewardship agreements private landowners and companies that would avoid the need for prohibitions.
Autre aspect crucial, pendant que le programme de rétablissement est en cours, on prévoit mener avec les entreprises et les propriétaires privés des négociations en vue de conclure des accords d'intendance qui permettraient d'éviter d'imposer des interdictions.