Traduction de «the liberals got more votes than lucien » (Anglais → Français) :

In the last provincial election in Quebec, Jean Charest and the Liberals got more votes than Lucien Bouchard and the Parti Quebecois, yet Bouchard formed a majority government.
Ainsi, aux dernières élections provinciales au Québec, Jean Charest et les libéraux ont obtenu plus de votes que Lucien Bouchard et le Parti québécois. Pourtant, Bouchard a formé un gouvernement majoritaire.

I repeat. Mr Tőkés got 334 votes. It is more than the qualified majority.
Je le répète: M. Tőkés a obtenu 334 voix, soit plus que la majorité qualifiée, et il est donc élu.

Could it be he is just upset because during the 2004 election Bert Brown got more votes than all the Liberal MPs in Alberta combined?
Serait-ce parce que, pendant les élections de 2004, Bert Brown a obtenu plus de voix que tous les députés libéraux d'Alberta réunis?

Similarly, Mr. Lucien Bouchard became Premier of Quebec in 1998 with an overwhelming majority of seats although the Parti Québécois got fewer votes than Jean Charest's Liberals.
De même, M. Lucien Bouchard est devenu premier ministre du Québec en 1998 avec une forte majorité de sièges même si le Parti québécois avait obtenu moins de voix que les libéraux de Jean Charest.

Jean Charest, the leader of the Liberal Party, received more votes than Lucien Bouchard.
Jean Charest, le chef du Parti libéral, a obtenu plus de voix que Lucien Bouchard.

As a group of my very wise constituents from Northampton and Daventry said to me during the general election in the UK last year, in England my party – the Conservatives – polled more votes than the Labour Party or the Liberal Democrats.
Plusieurs électeurs bien avisés de ma circonscription de Northampton et Daventry m’ont déclaré lors des élections législatives qui ont eu lieu au Royaume-Uni l’année dernière qu’en Angleterre, mon parti - le parti conservateur - avait réuni davantage de voix que le parti travailliste ou que les Démocrates libéraux.

It was therefore more out of a concern to play safe than a real enthusiasm for the text – which in my opinion is far too cynically liberal – that I voted in favour of the common position.
C'est donc davantage un souci de sécurité qu'un réel enthousiasme dans ce texte à mon avis bien trop cyniquement libéral qui me conduit à voter cette position commune.

So the Netherlands got one more vote than Belgium in the Council.
Les Pays-Bas ont donc obtenu une voix de plus que la Belgique au Conseil.

You will also know that in the last provincial election in Quebec, the Liberals got more votes than the Parti Québécois.
Vous savez sans doute également que lors des dernières élections provinciales au Québec, les Libéraux ont obtenu plus de votes que le Parti québécois.