Vertaling van "the entire angolan population " (Engels → Frans) :

- maintain the environment and social cohesion for the entire rural population through the development and protection of natural resources and the environment.
- le maintien de l'environnement et de la cohésion sociale pour l'ensemble de la population rurale moyennant le développement et la protection des ressources naturelles et de l'environnement.

After this point in time, priority seats will be made available to the entire passenger population, including persons with disabilities and persons with reduced mobility.
Après cette date, les sièges prioritaires sont mis à la disposition de tous les voyageurs, personnes handicapées et personnes à mobilité réduite comprises.

Educational establishments focusing on adult education should endeavour to open up their courses to the entire target population.
Les établissements d’enseignement consacrés à l’éducation des adultes devront veiller à s’ouvrir davantage à toute la population cible.

In Laos, as the Council and the Commission have said quite rightly, there are still prisoners of conscience and the entire hmong population is still being persecuted in the forests in an entirely sub-human situation.
Au Laos, comme l’ont indiqué à juste titre le Conseil et la Commission, certains prisonniers de conscience n’ont toujours pas été libérés et l’ensemble des Hmongs sont toujours persécutés dans les forêts et se trouvent dans une situation totalement indigne d’êtres humains.

In this connection, we should not, however, forget that the entire Angolan population has been held hostage for years by a civil war for which there is no end in sight.
N’oublions par pour autant que toute la population de l’Angola se trouve depuis des années prise en otage par une guerre civile interminable.

C. whereas the world's population will increase to 7.5 billion people by 2015, i.e. a 50% increase since 1990, and whereas the number of extra people is equal to the entire world population as it was in 1950,
C. considérant que la population mondiale atteindra 7,5 milliards de personnes d'ici 2015, soit une augmentation de 50% par rapport à 1990; que cette population supplémentaire représente la population mondiale atteinte en 1950,

C. whereas world population will increase to 7.5 billion people by 2015, i.e. a 50% increase since 1990. The extra people are equal to the entire world population in 1950,
C. considérant que la population mondiale atteindra 7,5 milliards de personnes d'ici 2015, soit une augmentation de 50% par rapport à 1990; que cette population supplémentaire représente la population mondiale atteinte en 1950,

Such a situation was contrary to the general goal to provide high-quality medicinal products to the entire EU population.
Une telle situation était contraire à l’objectif général, qui consistait à fournir des médicaments de haute qualité à l’ensemble de la population de l’UE.

The EMA will in future accept paediatric investigation plans for a PUMA that cover only certain age groups and not the entire paediatric population.
À l’avenir, l’EMA acceptera les plans d’investigation pédiatrique tendant à l’obtention d’une autorisation de ce type qui ne couvrent que certaines tranches d’âge, et non la population pédiatrique tout entière.

31. Calls on the Council to support the adoption of a resolution urging both parties in the Angolan conflict to spare civilian targets, to respect fully the human rights of the Angolan population, and to call on the government of Angola to respect its obligations in the field of freedom of expression and to afford due process to all persons charged with criminal offences;
31. prie le Conseil de soutenir l'adoption d'une résolution pressant les deux parties au conflit angolais d'épargner les objectifs civils, de respecter pleinement les droits de l'homme de la population angolaise, d'inviter le gouvernement angolais à respecter ses obligations en matière de liberté d'expression et d'accorder un procès en bonne et due forme à toutes les personnes accusées d'infractions pénales;