Vertaling van "entire target population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Target population
Population cible

desired group | target population
population cible | population utile

target population
groupe cible

target school population [ target student population ]
effectif scolaire cible

target population
population cible | population spécifique | population déterminée | population visée

target population
clientèle cible

percentage of the target population
pourcentage de la population visée

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there is not a generalised minimum guaranteed income scheme for the entire population, there exist several categorical income benefit schemes targeted to population groups at greater risk (foremost of whom are elderly, jobless and disabled people).
Même s'il n'existe pas de revenu minimum garanti généralisé à la population entière, plusieurs régimes catégoriels de prestations liées au revenu sont appliqués à certains groupes de population exposés à un risque plus grand (essentiellement les personnes âgées, les chômeurs et les personnes handicapées).

2. As regards the on-the-spot checks, the authority responsible shall draw its check sample from the entire population of applicants comprising, where appropriate, a random part in order to obtain a representative error rate and a risk-based part, which shall target the areas where the risk of errors is the highest.
2. Pour les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève un échantillon de contrôle dans l'ensemble des demandeurs, constitué, le cas échéant, en partie de manière aléatoire en vue d'obtenir un taux d'erreur représentatif et en partie sur la base du niveau de risque, qui vise les domaines où le risque d'erreur est le plus élevé.

2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l’autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d’obtenir un taux d’erreur représentatif et un niveau de confiance minimal, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.

Educational establishments focusing on adult education should endeavour to open up their courses to the entire target population.
Les établissements d’enseignement consacrés à l’éducation des adultes devront veiller à s’ouvrir davantage à toute la population cible.

I think the system is highly centralized and it is not accessible to the entire target population.
Je trouve que le modèle est très centralisé et n'est pas accessible à toute la population visée.

Canada has adopted the global stop TB rate reduction target of 3.6 cases per 100,000 population by 2015 for the entire Canadian population including first nations and Inuit.
Le Canada a adopté les cibles de réduction du programme mondial Halte à la tuberculose de 3,6 cas par 100 000 habitants d'ici 2015 pour la totalité de la population canadienne, y compris les Premières nations et les Inuits.

Rather than have the entire population benefit from a solution to the fiscal imbalance, the Prime Minister has decided to help the wealthy in society with targeted tax measures that do little to help the least fortunate and the middle class.
Plutôt que de faire bénéficier toute la population par un règlement du déséquilibre fiscal, le premier ministre a décidé d'aider les mieux nantis de la société avec des mesures fiscales ciblées ayant peu d'effets pour les moins démunis et pour la classe moyenne.

The Commission’s additional aid will primarily target a population living in shelters in Guatemala, but will also benefit the entire population living in the most severely affected districts of the country.
L’aide additionnelle fournie par la Commission visera en priorité la population vivant sous abri au Guatemala, mais s’adressera aussi à l’ensemble des personnes habitant les districts les plus gravement atteints du pays.

Unlike U.S. Medicare, these services are available to the entire population, not just to a targeted segment of the population.
Mais contrairement à Medicare américain, ces services sont offerts à la totalité de la population et pas seulement à un segment de celle-ci.