Vertaling van "the committee has heard the very eloquent testimony " (Engels → Frans) :

I've been listening here this evening and I've heard very eloquent testimony to the problems the military and their wives and the garderie have when the men are away.
J'ai écouté toute la soirée et j'ai entendu des témoignages éloquents des problèmes que rencontrent les militaires et leurs femmes ainsi que la garderie lorsque les hommes sont partis.

I think your very eloquent testimony about that here at this committee certainly brings it home for me even more graphically than it already has been brought home.
Votre témoignage fort éloquent devant notre comité me fait certainement comprendre avec plus de précision la situation.

On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.
À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.

I've heard your very eloquent testimony not in support of the amendments.
Et j'ai entendu votre témoignage très éloquent qui n'appuie pas ces modifications.