Traduction de «know that the committee has heard the very eloquent testimony » (Anglais → Français) :

On that point, I know that the committee has heard the very eloquent testimony of Kim Pate, who told you about the maze she has had to navigate to help some women make their applications.
À cet effet, je sais que le comité a entendu le témoignage fort éloquent de Kim Pate, qui vous a raconté les méandres qu'elle a dû traverser dans le but d'aider quelques femmes à présenter leurs demandes.

The hon. member for Beauharnois—Salaberry is very much aware of that because he was fully involved maybe more than any other member in the committee hearings and he knows that the committee heard a lot of testimony.
L'honorable député de Beauharnois—Salaberry en est bien conscient, parce qu'il a pleinement participé—même peut-être plus que tout autre député—aux audiences du comité et il sait que le comité a entendu beaucoup de témoignages.

My understanding is that the system we now have with respect to mail — and I know that the committee has heard testimony from Canada Post — relates to cause.
Je crois savoir que le système actuellement en place pour le courrier — et je sais que le comité a reçu les témoignages de responsables de Postes Canada — prévoit le contrôle uniquement des objets suspects.

I don't know if your committee has heard from them yet, but I know the representatives of the CTA presenting to the Senate were very clear that there's been a transformation in their mandate.
Je ne sais pas si le comité a déjà entendu les représentants de l'OTC, mais lorsqu'ils ont comparu devant le Sénat, ils ont bien dit que leur mandat n'est plus le même.

The member knows that if she had been listening to the testimony that has been heard at committee, she would know that the safety regime in this country is as good as that in any country in the world.
Si la députée avait écouté les témoignages au comité, elle saurait que le régime de sécurité canadien est aussi bon que celui de n'importe quel autre pays.