Vertaling van "that greater television exposure would " (Engels → Frans) :

Many NCBs and committee members did feel that that greater television exposure would have been desirable, although they were realistic about the opportunities for this.
De nombreux ONC et membres des comités ont estimé qu'il aurait été souhaitable d'attirer davantage l'attention des télévisions, mais ils étaient en même temps réalistes quant aux possibilités de le faire.

Our new seven-year agreement with the Canadian Curling Association assures that this sport will have an even greater television exposure nationally, well into the next century.
L'entente que nous venons de conclure pour une durée de sept ans avec l'Association canadienne de curling, garantit que ce sport passera encore davantage à la télévision à l'échelle nationale, et ce, durant des années.

Estimates of human exposure based on these current monitoring results indicated that 98 to 99 per cent of the population exposures would be below this reference value.
Des estimations de l'exposition des humains basées sur les résultats de cette surveillance ont montré que dans le cas de 98-99 p. 100 de la population, l'exposition était inférieure à la valeur de référence.

In prefacing the information that Dr. Lambert has presented, the doses required to produce an immunological response by the oral route were thousandsfold greater than what the potential maximum human exposure would be.
En guise de supplément aux renseignements fournis par M. Lambert, je dirais que les doses nécessaires pour produire une réaction immunologique par voie orale seraient plusieurs milliers de fois supérieures à l'exposition humaine maximale potentielle.

I would therefore like to ask here what the Commission is going to do to reduce the existing imbalances between the regions and the Member States in this area, in other words, helping to improve prevention in regions and Member States with a greater exposure to risk and lower economic capacity.
C’est pourquoi je voudrais demander ce que compte faire la Commission en vue de réduire les déséquilibres actuels entre les régions et les États membres dans ce domaine; en d’autres termes, si elle entend contribuer à une amélioration de la prévention dans les régions et les États membres qui sont davantage exposés aux risques et dont la capacité financière est moindre.

To achieve these objectives it would also be appropriate to take action against all forms of precarious employment, including unwritten work contracts, those of less than 10 working hours per week and short fixed-term contracts. That is not to mention jobs in which minimal health and safety requirements are ignored and where there is consequently a high accident rate and a greater risk of exposure to disease and various hazards.
Pour atteindre ces objectifs, il conviendrait également de prendre des mesures contre toutes les formes de travail précaire, y compris les contrats de travail non écrits, les emplois comptant moins de 10 heures de travail par semaine et les emplois à courte durée déterminée, sans parler des emplois ignorant les exigences minimales de santé et de sécurité et présentant par conséquent des taux d’accidents élevés ainsi qu’un risque accru d’exposition aux maladies et à divers dangers.

When the government went through the review on the exposure of Canadians to chemicals and whether that exposure would be harmful, it excluded all consumer products.
Quand le gouvernement a entrepris son examen du niveau d’exposition des Canadiens à ces produits chimiques et qu’il a cherché à déterminer si celui-ci pouvait être nocif, il a exclu tous les produits grand public de son étude qui s’en est trouvée corrompue et dont on peut dire qu’elle était à courte vue.

11. Subject to the availability of a more favourable treatment by virtue of the provisions concerning liquidity facilities in points 13 to 15, a credit institution may apply to securitisation positions meeting the conditions set out in point 12 a risk weight that is the greater of 100% or the highest of the risk weights that would be applied to any of the securitised exposures under Articles 78 to 83 by a credit institution holding the exposures.
11. Sous réserve de la possibilité d'appliquer un traitement plus favorable dans le cadre des dispositions concernant les facilités de trésorerie contenues aux points 13 à 15, un établissement de crédit peut appliquer aux positions de titrisation qui remplissent les conditions fixées au point 12 une pondération de risque égale au plus grand des deux montants suivants: 100 % ou la plus élevée des pondérations qui seraient appliquées aux différentes expositions titrisées en vertu des articles 78 à 83 par un établissement détenant lesdites expositions.

In order to remedy this distortion and adapt support to the actual situation in the television sector in some States participating in the programme, it would be worthwhile introducing greater flexibility into the definition of the criterion of producer independence.
Afin de remédier à cette distorsion et d'adapter le soutien aux réalités du secteur de la télévision dans certains des Etats participants au programme, il conviendrait d'introduire plus de flexibilité dans la définition du critère d'indépendance des producteurs.

OPG officials also told the Committee that the fact that the more extensive upgrades would result in greater worker exposure to radiation was also a factor in deciding which option to pursue.
Des responsables d’OPG ont également déclaré au Comité que le fait que les travaux de modernisation de plus grande envergure exposeraient davantage les travailleurs aux radiations constituait aussi un facteur à considérer dans le cadre de la détermination de l’option à explorer.