Traduction de «human exposure would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human exposure to pollutants
exposition des personnes aux polluants

route of human exposure
voie d'exposition humaine

human exposure risk
risque d'exposition humaine

A Handbook for Exposure Calculations (Investigating Human Exposure to Contaminants in the Environment)
Enquête sur l'exposition des êtres humains aux contaminants dans le milieu : Un guide pour le calcul des expositions

human rabies post-exposure prophylaxis [ human PEP ]
prophylaxie post-exposition pour la rage humaine [ prophylaxie antirabique post-exposition chez l'homme ]

effects of radiation exposure on humans | radiation effect on human body | radiation effects on human bodies | radiation effects on human body
effets des rayonnements sur le corps humain

Exposure to human stampede
exposition à une ruée humaine

Exposure to Human poliovirus
exposition au poliovirus humain

Exposure to Human immunodeficiency virus
exposition au virus de l'immunodéficience humaine

A Survey of Critical Review of Models to Assess Human Exposure to Chemicals
Étude et analyse critique de modèles pour l'évaluation de l'exposition des humains aux substances chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas applying WHO guidelines on human exposure to PM 2.5 would increase citizens’ average life expectancy by roughly 22 months, and would generate annual savings of some EUR 31 billion;
J. considérant que l'application des lignes directrices de l'OMS sur l'exposition humaine aux PM 2,5 allongerait l'espérance de vie moyenne des citoyens d'environ 22 mois et engendrerait une économie annuelle de quelque 31 milliards d'euros;

Estimates of human exposure based on these current monitoring results indicated that 98 to 99 per cent of the population exposures would be below this reference value.
Des estimations de l'exposition des humains basées sur les résultats de cette surveillance ont montré que dans le cas de 98-99 p. 100 de la population, l'exposition était inférieure à la valeur de référence.

An improved understanding of the environmental factors and the levels of exposure affecting human health and the environment would allow preventive policy actions to be taken.
Une meilleure compréhension des facteurs environnementaux et des niveaux d'exposition affectant la santé humaine et l'environnement permettrait de prendre des mesures stratégiques préventives.

The European Food Safety Authority (EFSA) concluded that exposure estimates indicate that the sunflower oil contaminated with high viscosity mineral oil, although undesirable for human consumption, would not be of public health concern.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu que les estimations d’exposition démontrent que, même si elle n’est pas indiquée pour la consommation humaine, l’huile de tournesol contaminée par de l’huile minérale à haute viscosité ne présenterait pas un risque majeur pour la santé humaine.

However, the position would be altered were the Community to develop principle 8 in specific legislation relating, say, to the protection of ecosystems in the human environment against harmful effects of radiation exposure, when there would be little doubt that the proper legal basis would be Article 175(1) of the EC Treaty.
Ce point de vue serait en revanche modifié si la Communauté devait développer le principe 8 sous forme d'une législation spécifique sur, par exemple, la protection des écosystèmes dans l'environnement humain contre les effets nocifs de l'exposition aux radiations: il ne fait guère de doute que la base juridique appropriée serait alors l'article 175, paragraphe 1, du traité CE.

This having been said, however, if, say, the Community were to develop principle 8 in specific legislation relating to the protection of ecosystems in the human environment against harmful effects of radiation exposure, there would be little doubt that the proper legal basis would be Article 175(1) of the EC Treaty.
Cela étant dit, il est vrai que si la Communauté, par exemple, devait développer le principe 8 sous forme d'une législation spécifique sur la protection des écosystèmes dans l'environnement humain contre les effets nocifs de l'exposition aux radiations, il ne fait guère de doute que la base juridique appropriée serait l'article 175, paragraphe 1, du traité CE.

This would be coupled with an obligation on Member States to reduce average human exposure to urban background levels of PM over the period 2010-2020.
Y serait associée l’obligation pour les États membres de réduire, au cours de la période 2010-2020, l’exposition moyenne des personnes aux niveaux urbains de fond pour les PM .

This is why the Strategy and the accompanying proposal to revise the Ambient Air Quality Directive would for the first time introduce controls on human exposure to PM to complement the existing limits on coarse particulate matter (PM ).
C’est la raison pour laquelle la stratégie et la proposition connexe visant à réviser la directive sur la qualité de l’air ambiant introduiraient pour la première fois des contrôles de l’exposition des personnes aux PM en vue de compléter les limitations en vigueur pour les particules plus grossières (PM ).

In addition to the establishment of maximum limits, target and action levels would be set: Target levels in food and feed would set the ultimate goal of achieving a human exposure below the tolerable weekly intake of 14 programmes dioxins.
Outre les teneurs maximales, des teneurs cibles et des seuils d'intervention seraient établis: les teneurs cibles dans les denrées alimentaires et dans les aliments pour animaux représenteraient l'objectif final d'une exposition humaine inférieure à la dose hebdomadaire tolérable de 14 pg de dioxine.

These would be the levels to be achieved in order to bring human exposure below the tolerable weekly intake of 14 pg dioxins.
Il s'agirait des teneurs permettant de faire tomber l'exposition humaine sous la dose hebdomadaire tolérable de 14 pg de dioxines.