Traduction de «population exposures would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Population Exposure to Air Pollutants in Europe | People [Abbr.]
Exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe

exposure of the population
exposition de la population

Summary : persistent environmental contaminants and the Great Lakes basin population : an exposure assessment
Sommaire : les contaminants persistants dans l'environnement et la population du bassin des Grands Lacs : une évaluation de l'exposition

exposure of the population as a whole
exposition de la population dans son ensemble

The Extent of Population Exposure to Assess Clinical Safety for Drugs Intended for Long-term Treatment of Non-Life-Threatening Conditions
Degré d'exposition de la population et évaluation de l'innocuité des médicaments destinés au traitement à long terme d'états ne menaçant pas la vie

exposure of whole populations
exposition de l'ensemble de la population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stakeholders have indicated that it would be useful to receive further clarification on the application of the limit values, with respect to population exposure.
Les parties concernées ont indiqué qu'il serait utile de recevoir des informations plus précises sur l'application des valeurs limites, pour ce qui est de l'exposition de la population.

Estimates of human exposure based on these current monitoring results indicated that 98 to 99 per cent of the population exposures would be below this reference value.
Des estimations de l'exposition des humains basées sur les résultats de cette surveillance ont montré que dans le cas de 98-99 p. 100 de la population, l'exposition était inférieure à la valeur de référence.

Perhaps in deciding whether a danger to health or safety exists, the legislation should require that the government consider the release of harmful substances from products during use or after disposal, including house dust and indoor air, the potential harm from chronic exposure to the substance, the potential for harm to vulnerable populations, the cumulative exposure to a substance Canadians receive from the products of concern and other environmental exposures, and the last one is the substitution principle and whether safe substitutes would exist for certain products.
Peut-être que pour statuer s'il existe un risque pour la santé ou la sécurité, la loi devrait exiger que le gouvernement tienne compte des substances nuisibles, y compris la poussière domestique et les contaminants de l'air intérieur, qui sont libérées des produits durant leur utilisation ou après leur élimination, du danger potentiel d'une exposition répétée à ces substances, du risque pour les populations vulnérables, de l'exposition cumulative des Canadiens aux dites substances ou à des contaminants environnementaux et, enfin, du principe de substitution et de l'existence possible de substituts sûrs pour remplacer certains produits.

The general intent of the measures taken for the purposes of environmental protection has been to protect ecosystems against radiation exposure that would have adverse consequences for populations of a species (as distinct from individual organisms)”.
L’objectif général des mesures prises aux fins de la protection de l’environnement est de préserver les écosystèmes d’une exposition aux rayonnements qui aurait des conséquences néfastes pour une espèce (par opposition à un organisme).

2. Calls on the Commission to set up an interinstitutional EU Cancer Task Force made up of representatives from the Commission, the Council and the European Parliament, which would meet on a regular basis to collect and exchange best practice on prevention (including reducing occupational and environmental exposure to carcinogens), screening and treatment and to provide leadership in improved cancer control in Europe; stresses that the EU Task Force should, in particular, promote new measures, as well as existing screening projects, that could help increase the proportion of the population taking part in cancer screening measures by at least 50% in each of the Member States by 2018;
2. invite la Commission à constituer un groupe de travail interinstitutionnel regroupant des membres de la Commission, du Conseil et du Parlement qui, lors de réunions régulières, rassemblera et échangera les bonnes pratiques en matière de prévention (notamment en matière de réduction de l'exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes), de dépistage et de traitement et jouera un rôle de chef de fil en matière de renforcement de la lutte contre le cancer en Europe; souligne que ce groupe de travail devrait, en particulier, promouvoir de nouvelles mesures ainsi que les projets de dépistage existants qui sont susceptibles d'augmenter de 50 % au moins la part de la population des États membres participant aux actions de dépistage du cancer d'ici à 2018;

Ambient measurements have shown exposure levels to populations to be less than 1,000-fold from what you would get from a hand-held device.
Des mesures ambiantes indiquent que les niveaux d'exposition de la population sont 1 000 fois inférieurs à ce que vous auriez avec un dispositif portatif.

It is not necessary due to co-occurrence to consider specific measures for 3-acetyl deoxynivalenol, 15-acetyl deoxynivalenol and fumonisin B, as measures with regard to in particular deoxynivalenol and fumonisin B and B would also protect the human population from an unacceptable exposure from 3-acetyl deoxynivalenol, 15-acetyl deoxynivalenol and fumonisin B. The same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed.
Il n'est pas nécessaire d'envisager de mesures spécifiques pour le 3-acétyldéoxynivalénol, le 15-acétyldéoxynivalénol et la fumonisine B, car les mesures envisagées pour le déoxynivalénol et les fumonisines B et B, en particulier, devraient également protéger la population humaine contre une exposition inacceptable au 3-acétyldéoxynivalénol, au 15-acétyldéoxynivalénol et à la fumonisine B, en raison de leur présence simultanée.

So when we talk about studies that are done on population epidemiological studies, chemical burdens, or whatever, and we talk about all kinds of toxic effects I would hypothesize, based on information in the literature, that our total dietary exposure to chemicals is what we should be looking at.
En conséquence, lorsque nous parlons d'entreprendre des études auprès de la population—études épidémiologiques, charges chimiques ou autres (et nous parlons de toutes sortes d'effets toxiques)—, je suppose que, d'après les données présentées dans les ouvrages spécialisés, il faudrait examiner l'exposition alimentaire totale aux produits chimiques.

Such monitoring would have to be a central aspect of any evaluation process. Attempting to develop such epidemiological data in the absence of any mechanism for establishing consumption and exposure patterns within the Canadian population will be extremely challenging, if not impossible.
Il sera extrêmement difficile, voire impossible, d'essayer de recueillir de telles données si un mécanisme pour déterminer les habitudes de consommation et la fréquence d'exposition de la population canadienne n'est pas mise en oeuvre.