Vertaling van "thank mrs mcguinness very much for her very laudatory remarks " (Engels → Frans) :

As chairman of this committee, which on a non-partisan basis has done some persistent work on quality of life and on insisting that there has to be more funds for the Canadian Forces, I want to thank you very much for your very complimentary remarks to the committee on the quality of life report and on our successful effort to see some increased funding in Monday's budget.
En tant que président du comité, qui a effectué des travaux de façon non partisane sur la qualité de vie, et qui a insisté pour que davantage de fonds soient consacrés aux Forces canadiennes, je vous remercie de vos remarques complémentaires au sujet du rapport sur la qualité de vie, et du succès que nous avons connu pour que le budget de lundi passé prévoie un financement accru.

Mr. Speaker, I thank the member for Sarnia—Lambton very much for her excellent and very well-written bill.
Monsieur le Président, je remercie grandement la députée de Sarnia—Lambton de son très bon et très bien écrit projet de loi.

I thank Mrs McGuinness very much for her very laudatory remarks.
Je remercie vivement Mme McGuinness pour ses remarques très élogieuses.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mrs Beer very much for her very committed report.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier chaleureusement Mme Beer pour son rapport très engagé.

I should like to thank Mrs Belohorská very much for her very kind personal remarks.
- Je voudrais faire part de mes chaleureux remerciements à Mme Belohorská pour ses aimables remarques personnelles.

– (NL) Mr President, may I start by saying that I would like to thank Commissioner Palacio very much for her clear, adequate and, at the same time, very firm response.
- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en remerciant Mme la commissaire de Palacio pour la réponse adéquate, claire et ferme qu’elle a donnée.

[Translation] Mr. Youcef Yousfi: Thank you very much, Madam Chair, and I want to thank Ms. Marlene Jennings for her remarks.
[Français] M. Youcef Yousfi: Je vous remercie beaucoup, madame la présidente, et je remercie beaucoup la députée Marlene Jennings pour ses commentaires.

I hope these remarks have been useful for you. Thank you very much (1550) The Chair: Thank you very much, General.
Je vous remercie beaucoup (1550) Le président: Merci beaucoup, mon général.

Thank you very much as well for your very kind remarks about what Canada's Air Force is doing out there along with the army and navy in support of the nation.
Merci beaucoup pour les très bons mots que vous avez eus à propos de la Force aérienne canadienne et de ce qu'elle fait pour la nation au côté de l'Armée et de la Marine.