Traduction de «textile sector egf 2011 » (Anglais → Français) :

4. Notes that the region of Comunidad Valenciana has been hit in the past by four mass dismissals and welcomes the fact that the region decided to use the EGF support to address those redundancies: EGF/2009/014 ES/Valencia - Ceramic industry, EGF/2010/005 ES/Valencia - Stone marble, EGF/2010/009 ES/Valencia - Textile sector, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction sector; welcomes the fact that the region is building on the experience with the EGF and has quickly assisted workers in several sectors;
4. relève que la région de la Comunidad Valenciana a été frappée précédemment par quatre licenciements collectifs et se félicite de ce que la région ait décidé d'avoir recours au soutien du Fonds pour y faire face: EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana - Céramique, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - Pierre naturelle, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textiles, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction de bâtiments; se félicite de ce que la région s'appuie sur son expérience avec le Fonds et a apporté une assistance rapide aux travailleurs dans plusieurs secteurs;

4. Notes that the region of Comunidad Valenciana has been hit in the past by four mass dismissals and welcomes the fact that the region decided to use the EGF support to address those redundancies: EGF/2009/014 ES/Valencia - Ceramic industry, EGF/2010/005 ES/Valencia - Stone marble, EGF/2010/009 ES/Valencia - Textile sector, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction sector; welcomes the fact that the region builds on the experience with the EGF and quickly assists workers in several sectors;
4. relève que la région de la Comunidad Valenciana a été frappée précédemment par quatre licenciements collectifs et se félicite de ce que la région ait décidé d'avoir recours au soutien du FEM pour y faire face: EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana - Céramique, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - Pierre naturelle, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textiles, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction de bâtiments; se félicite de ce que la région s'appuie sur son expérience avec le FEM et apporte une assistance rapide aux travailleurs dans plusieurs secteurs;

4. Notes that the region of Valenciana has been hit in the past by four mass dismissals and welcomes the fact that the region decided to use the EGF support to address those redundancies: EGF/2009/014 ES/Valencia - Ceramic industry, EGF/2010/005 ES/Valencia - Stone marble, EGF/2010/009 ES/Valencia - Textile sector, EGF/2011/006 ES/Valenciana - Construction sector; welcomes the fact that the region builds on the experience with the EGF and quickly assists workers in several sectors;
4. relève que la région de Valence a été frappée précédemment par quatre licenciements collectifs et se félicite de ce que la région ait décidé d'avoir recours au soutien du FEM pour y faire face: EGF/2009/014 ES/Comunidad Valenciana - Céramique, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana - Pierre naturelle, EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana - Textiles, EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction de bâtiments; se félicite de ce que la région s'appuie sur son expérience avec le FEM et apporte une assistance rapide aux travailleurs dans plusieurs secteurs;

The province of Limburg previously received EGF support for two other mass redundancy cases, being the first wave of redundancies in Ford Genk in 2013 and earlier, the textile sector.
La province de Limbourg a déjà bénéficié du soutien du FEM pour deux autres cas de licenciements collectifs, à savoir la première vague de licenciements par Ford Genk en 2013 et, auparavant, dans le secteur textile.

7. Notes that to date, the manufacture of textiles sector has been the subject of 11 EGF applications , all of them based on trade related globalisation while Comunidad Valenciana region submitted already six EGF applications: in September 2009 (ceramics), March 2010 (natural stone), March 2010 (textiles), July and December 2011 (construction and footwear, respectively) and 2013 (building materials);
7. relève qu'à ce jour, le secteur de la fabrication de textiles a fait l'objet de onze demandes d'intervention du Fonds , toutes fondées sur la mondialisation des échanges, tandis que la Comunidad Valenciana a déjà sollicité à six reprises l'aide du Fonds: en septembre 2009 (céramique), en mars 2010 (pierre naturelle), en mars 2010 (textiles), en juillet et en décembre 2011 (construction et chaussure, respectivement) et en 2013 (matériaux de construction);

4. Congratulates Communidad Valenciana on the capacity to apply for and use EGF to address problems of its labour market characterised by a high percentage of SMEs; in this context recalls that Valenciana region has already applied for the EGF support on five instances for textile, ceramic and natural stone as well as construction sector (applications: EGF/2009/0014, EGF/2010/005 and EGF/2010/009, EGF/2011/006 and EGF/2013/004);
4. félicite la Comunidad Valenciana pour sa capacité à solliciter et à utiliser l'aide du FEM pour s'attaquer aux problèmes touchant son marché de l'emploi, qui se caractérise par un fort pourcentage de PME; rappelle, à cet égard, que la région de Valence a déjà sollicité l'aide du FEM à cinq reprises pour les secteurs du textile, de la céramique, de la pierre naturelle et de la construction (demandes EGF/2009/0014, EGF/2010/005 et EGF/2010/009, EGF/2011/006 et EGF/2013/004);

The European Commission has proposed to provide Spain with €840,000 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 300 workers made redundant in the textile sector in Comunidad Valenciana (Spain) to find new jobs.
La Commission européenne a proposé d’accorder à l’Espagne une enveloppe de 840 000 euros au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 300 travailleurs du secteur textile licenciés dans la région de la Comunidad Valenciana (Espagne) à se réinsérer sur le marché du travail.

The region had previously received EGF support for another seven mass redundancy cases in the manufacture of building materials (IP/13/835), construction sector (IP/12/616, IP/12/137 IP/10/543), footwear industry (IP/12/448) and textile and stone sectors.
Cette région avait déjà bénéficié d’une aide du FEM pour sept autres cas de licenciements collectifs dans la fabrication de matériaux de construction (IP/13/835), le secteur de la construction (IP/12/616, IP/12/137 et IP/10/543), l’industrie de la chaussure (IP/12/448) et les secteurs du textile et de la pierre.

The results are encouraging as 2 352 workers (45% of the total 5 228 receiving support from the EGF) who had been laid off by employers in the car, textile and computer industries had found new jobs or had become self-employed by the end of the EGF support period (mid-2011).
Les résultats sont encourageants: 2 352 travailleurs (soit 45 % de l’ensemble des 5 228 concernés par l’aide du FEM) mis au chômage dans les secteurs de l’automobile, du textile et de l’informatique ont retrouvé du travail ou se sont lancés dans une activité indépendante avant la fin de la période de soutien par le FEM (milieu de 2011).

These show that 3 717 dismissed workers in the automotive, textiles and mobile phone sectors had at the end of the EGF support period found new jobs (40.1 % of those receiving support).
Il en ressort qu’à la fin de la période de mise en œuvre de l’aide du FEM, 3 717 travailleurs licenciés de l’industrie automobile, de l’industrie textile et du secteur de la téléphonie mobile avaient retrouvé du travail (40,1 % des bénéficiaires de l’aide).