Vertaling van "terrebonne — blainville had some " (Engels → Frans) :

My colleague from Terrebonne — Blainville had some good questions for the parliamentary secretary.
Ma collègue de Terrebonne — Blainville a posé de bonnes questions au secrétaire parlementaire.

My colleague from Terrebonne—Blainville had also introduced an interesting bill on this, Bill C-475 on privacy protection.
Ma collègue de Terrebonne—Blainville avait aussi présenté un projet de loi intéressant à ce sujet, le projet de loi C-475 sur la protection de la vie privée.

In this regard, I go back to the question asked by my colleague of Terrebonne Blainville: could some nurses who decide to defy regulations or legislation for the purpose of making union demands be charged with terrorist activities, since they are causing interference with or disruption of essential services?
À cet égard, je reviens à la question que posait ma collègue de Terrebonne Blainville: est-ce que des infirmières, qui décideraient d'aller à l'encontre des règlements ou les lois à des fins de revendications syndicales, pourraient être accusées d'activités terroristes, vu qu'elles perturbent ou qu'elles paralysent des services essentiels?

I have had the opportunity to hear the statements of some of the members in the House, particularly those of the member for Winnipeg North Centre and the member for Terrebonne Blainville.
J'ai pu entendre les déclarations de certains députés, particulièrement celles de la députée de Winnipeg-Nord-Centre et de la députée de Terrebonne—Blainville.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, my colleagues in the Bloc Quebecois who spoke before me had an opportunity to express all of their objections to the millennium fund and, since the subject provided lots of fodder, they had lots to say.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, les collègues du Bloc québécois qui m'ont précédé ont eu l'occasion de dire tout le mal qu'ils pensaient du fonds du millénaire, et la matière était riche, de sorte qu'ils en ont parlé abondamment.