Vertaling van "quebecois who spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member from the Bloc Quebecois who spoke before me referred to her colleague from Charlevoix.
La députée bloquiste, qui est intervenue juste avant moi et qui s'est reportée à son collègue de Charlevoix, a parlé de retirer de la circulation les billets de 1 000 $.

The sum total of the preoccupation for the welfare of children in Newfoundland of every member of the Bloc Québécois who spoke in favour of this resolution and actively supported Captain Canada could be held in a soup spoon.
La somme totale des préoccupations à l'égard du bien-être des enfants de Terre-Neuve exprimées par les députés du Bloc Québécois qui ont parlé en faveur de cette motion et ont activement appuyé Capitaine Canada pourrait tenir dans une cuiller à soupe.

In fact, the Prime Minister himself indicated that the gentleman from the Bloc Québécois who spoke had every right to do so, as have I. He said that just this afternoon.
En fait, le premier ministre lui-même a dit cet après-midi que le député du Bloc québécois qui s'est exprimé avait entièrement le droit de le faire, comme je l'ai dit.

I direct a question to the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough who is a lawyer, as I am, as was my hon. colleague from the Bloc Quebecois who spoke earlier.
Ma question s'adresse au député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui est un avocat comme moi et comme le député du Bloc québécois qui a pris la parole plus tôt.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madam Speaker, my colleagues in the Bloc Quebecois who spoke before me had an opportunity to express all of their objections to the millennium fund and, since the subject provided lots of fodder, they had lots to say.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Madame la Présidente, les collègues du Bloc québécois qui m'ont précédé ont eu l'occasion de dire tout le mal qu'ils pensaient du fonds du millénaire, et la matière était riche, de sorte qu'ils en ont parlé abondamment.