Vertaling van "ten minutes peter before we would get another " (Engels → Frans) :

If we went to the official opposition, then to the CPC and back to the other two opposition parties before coming back to CPC, you would still have 37 minutes to fifteen for the government and you would have another ten minutes, Peter before we ...[+++] class=yellow1> would get another five.
Si nous donnons d'abord le temps de parole à l'opposition puis au Parti conservateur, puis aux deux autres partis d'opposition avant de revenir de nouveau au parti gouvernemental, cela donnerait encore trente-sept minutes au parti d'opposition par rapport aux quinze minutes imparties au parti gouvernemental — et il vous resterait un autre dix minutes, Peter — avant que nous ayons un autre cinq minutes.

I would invite your opening comments over the next five or ten minutes, and then we'll get right into questions.
Vous disposez de cinq à dix minutes pour faire vos remarques liminaires, après quoi nous passerons tout de suite aux questions.

They have been working on it for 10 years, and they felt if it is reopened, it may be another 10 years before we would get back to the stage we are at now.
On y travaille depuis 10 ans et le conseil a jugé que si elle était rouverte, il se pourrait bien qu'il faille encore 10 ans avant d'arriver à nouveau à l'étape où nous sommes en ce moment.

And it's for the future, because if we give up now, when we try to exercise our rights in the next NAFTA.If the government agrees to this deal, and if, God forbid, in seven years' time the coalition puts in another challenge, or if even before then it puts in another challenge I think one of the differences is that this will return $4 billion to the industry, as opposed to the illusory idea that this could end any minute now, and we may get $5 billion or we may not get $5 billion.
Et nous nous battons pour l'avenir, car si nous devions céder maintenant, lorsque nous tenterons d'exercer nos droits lors de la prochaine ronde de l'ALENA.Si le gouvernement accepte cet accord et si, Dieu nous en protège, d'ici sept ans la coalition lance une autre contestation, ou si même elle s'y essaie avant. Je pense que l'une des différences est que cet accord-ci rendra 4 milliards de dollars à l'industrie, par opposition à l'idée illusoire que cela pourrait prendre fin d'une minute à l'autre et que l'on pourrait peut-être obtenir les 5 milliards de dollars, mais peut-être pas.

The minister is aware that we'll ask him to keep his remarks to under ten minutes, then as we get into questions, colleagues, I'm going to keep you as close to the five minutes as I can so that we can get everybody on before the hour is up.
Le ministre sait que nous allons lui demander de limiter à moins de dix minutes sa déclaration. Quand nous passerons aux questions, chers collègues, je vais vous demander de respecter le plus possible la limite de cinq minutes, pour que je puisse donner la parole à chacun d'entre vous avant la fin de l'heure.