Vertaling van "telling remark during " (Engels → Frans) :

That's the impression I get from the Auditor General's remarks and from what you've been telling me during our last two meetings.
C'est l'impression que me donnent les commentaires du vérificateur général et ce que vous me dites depuis deux séances.

While Gambatte paints a brutal picture of Canada during the World War II era for Japanese Canadians, it tells a remarkable story of perseverance and accomplishment, not only for Mr. Tsubouchi but also for an entire community.
Gambatte peint un tableau sombre du Canada pour les Canadiens d'origine japonaise à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, mais il relate également une remarquable histoire de persévérance et de réussite non seulement pour M. Tsubouchi, mais également pour une communauté tout entière.

Let us suppose for a moment that we are all CN presidents-we would be happy in some respects, of course, as this would be a remarkable promotion-and that our representatives, reporting on the discussions, tell us that we ought to make concessions on our demands to drop non-monetary clauses, that if we make no concessions, the resulting strike would hurt us and that the public may not appreciate our behaviour during the negotiations, so that we must make concessions.
Supposons pour un instant que nous sommes tous président du CN-nous serions heureux à certains égards, bien entendu, il faudrait se féliciter de cette promotion extraordinaire-et qu'on nous fasse rapport sur les négociations, que nos porte-parole nous disent qu'il faudrait faire des concessions sur nos demandes de récupération des clauses normatives, que si nous ne concédons rien, il y aura une grève qui nous fera mal, que le public pourrait ne pas aimer notre comportement durant les négociations, donc qu'il faut faire des concesssions.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the hon. member for Broadview—Greenwood made a very telling remark during his dissertation on these amendments.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, le député de Broadview—Greenwood a fait un remarque très révélatrice durant sa dissertation à propos de ces amendements.

During my remarks I would like to tell you about what motivated this initiative, what is recommended from it and what government could do to help.
Je vais vous parler de ce qui a motivé cette initiative, des recommandations en découlent et de ce que le gouvernement pourrait faire pour aider.