Traduction de «televise chamber proceedings that senator atkins would » (Anglais → Français) :

I would hope that if we ever do televise chamber proceedings that Senator Atkins would be right and people would change the channel immediately.
J'espère, si nous télédiffusons les délibérations de la Chambre, que le sénateur Atkins aura raison et que les gens changeront de poste immédiatement.

If we proceed as outlined we do not forego the option that Senator Atkins would like to exercise.
Si nous procédons tel que prévu nous n'excluons pas nécessairement l'option proposée par le sénateur Atkins.

If you were to recommend and if the Senate were to decide eventually that there should be television coverage of Senate proceedings, I would hope that you would be careful to ensure that whatever form it takes and however it is done, it would not detract from the already too little attention that is paid on television to the proceedings of Senate committees.
Si vous recommandez et si le Sénat décide de télédiffuser les débats du Sénat, j'espère que vous prendrez soin de faire en sorte que, peu importe la forme et la façon qu'on choisira, on ne détournera pas le trop peu d'attention que reçoivent les délibérations des comités sénatoriaux.

Senator Fraser: You are both aware that I am unalterably opposed to televising the proceedings of the chamber, essentially on the grounds that we would heighten the risk of becoming a circus, as Senator Nolin suggested.
Le sénateur Fraser : Vous savez tous les deux que je suis fermement opposée à la télédiffusion des débats du Sénat, essentiellement parce que nous augmentons ainsi les risques que cela devienne un cirque, comme l'a fait remarquer le sénateur Nolin.

With respect to television and trying to get time from CPAC, no doubt televising Senate chamber proceedings would detract from coverage of Senate committee hearings.
Pour ce qui est de la télévision et des efforts pour obtenir du temps d'antenne sur CPAC, il ne fait aucun doute que la diffusion des travaux de la Chambre du Sénat se ferait au détriment des audiences des comités sénatoriaux.