Vertaling van "teenagers using drugs and alcohol had gone " (Engels → Frans) :

The questionnaire’s objectives were to: (1) examine illegal drugs and alcohol use separately; (2) obtain lifetime and 60month prevalence rates of problem use (more than 5 times); and (3) determine whether users had ever used drugs or alcohol frequently enough to be at risk of physiological dependence.
Le questionnaire visait à : (1) diférencier la consommation d’alcool de celle de drogues; (2) déterminer la fréquence de consommation problématique à vie et sur une période de 6 mois; et (3) déterminer si la fréquence de consommation de l’alcool ou des drogues mettait ; es jeunes à risque de dépendance physique.

This morning, we had a videoconference with some people from Gaspésie, and Marc Deslauriers said the dropout rate was high in Gaspésie because of drug and alcohol use.
Ce matin, nous avons tenu une vidéoconférence avec des gens de la Gaspésie et M. Marc Deslauriers a mentionné qu'il y avait beaucoup d'abandons scolaires en Gaspésie dû à la consommation de drogue et d'alcool.

A recent Statistics Canada survey of teenagers showed that among those who answered questions about drug use, 34% had tried marijuana, 4% had used ecstasy and 2% had used crystal meth.
Une enquête récente de Statistique Canada auprès d'adolescents montre que, parmi ceux qui ont répondu aux questions sur la consommation de drogue, 34 p. 100 avaient essayé la marijuana, 4 p. 100 avaient consommé de l'ecstasy et 2 p. 100 avaient consommé du crystal meth.

With regard to the alcohol question, they indicated that the deaths from alcohol misuse had gone up significantly relative to drugs and tobacco.
Pour ce qui est de la question de l'alcool, ce rapport avance que les décès dus à l'abus de l'alcool ont grimpé en flèche par rapport à ceux imputables aux drogues et au tabac.

Random checks have shown that 75% of German car drivers using a foreign driving licence had previously had their licence withdrawn because of alcohol or drug problems.
Des contrôles aléatoires ont montré que 75% des automobilistes allemands possédant un permis de conduire étranger s’étaient déjà vu retirer leur permis de conduire en raison de problèmes d’alcool ou de drogue.

It said that the average age of teenagers using drugs and alcohol had gone from 16 to 14 over the last five preceding years.
On disait que l'âge moyen des adolescents ayant abusé de drogue et d'alcool était passé de 16 à 14 ans au cours des cinq années précédentes.