Vertaling van "questions about drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

Straight Facts About Drugs and Drug Abuse
Les drogues : faits et méfaits

Let's Talk About Drugs
Propos sur les drogues

Making Connections: A Booklet About Women and Prescription Drugs and Alcohol
Pensons-y : Une brochure sur les femmes, leur vécu, les médicaments prescrits et l'alcool

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you ask them any questions about decriminalizing cannabis or any questions about drugs, you get a form letter which has not changed from the time of Pierre Blais to Allan Rock.
Si vous leur posez des questions sur la légalisation du cannabis ou toute autre question ayant trait aux drogues, vous recevez une lettre type qui n'a pas changé de Pierre Blais à Allan Rock.

It was a good and pertinent question. However, if we back up and move away from places like InSite, I do not think we are going to ask those important questions complex questions about drug addiction and drug importation in this country.
Cela dit, je pense que faire marche arrière et tourner le dos aux centres tels qu'Insite ne nous permettra aucunement d'approfondir les questions importantes et complexes qui entourent la toxicomanie et l'importation de drogue au pays.

A recent Statistics Canada survey of teenagers showed that among those who answered questions about drug use, 34% had tried marijuana, 4% had used ecstasy and 2% had used crystal meth.
Une enquête récente de Statistique Canada auprès d'adolescents montre que, parmi ceux qui ont répondu aux questions sur la consommation de drogue, 34 p. 100 avaient essayé la marijuana, 4 p. 100 avaient consommé de l'ecstasy et 2 p. 100 avaient consommé du crystal meth.

During question period, the Minister of Justice, in answering a question about drugs from the Bloc, suggested that he had not heard anything from the Bloc on this, yet yesterday the Bloc talked about this bill at least three times.
Pendant la période des questions orales, le ministre de la Justice a laissé entendre, en réponse à une question du Bloc sur les drogues, qu'il n'avait pas entendu les bloquistes prendre position à ce sujet, alors que ces derniers sont intervenus à trois reprises au moins, hier, dans le cadre du débat sur le projet de loi.

But let me answer the question about drugs, because I think your comments about gardasil are relevant to many drugs as well.
Laissez-moi cependant répondre à la question au sujet des médicaments, car je pense que vos observations au sujet du Gardasil s'appliquent à de nombreux autres médicaments.

However, she will understand – it is partly in the question – that patients feel the urgent need for more information about their condition, drugs and treatments.
Toutefois, elle comprendra - la question y fait partiellement référence - que les patients ont d’urgence besoin d’informations sur leur état de santé, les médicaments et les traitements.

Turning now to your question about the impact of the graduation mechanism on countries that benefit from the specific system of preferences fighting against the cultivation of drugs, it is true that when it was first set up the graduation mechanism did not apply to the 'Drugs' GSP.
Concernant la question de l'impact du mécanisme de graduation sur les pays bénéficiaires du régime spécifique de préférences qui luttent contre la culture de la drogue, il est exact qu'à sa création, le mécanisme de graduation ne s'appliquait pas au SPG-drogue.

My second point is to say to Mr Pirker that I did not touch upon the issue of drugs in my presentation, because there was no question tabled about it.
En second lieu, j’aimerais dire à M. Pirker que je n’ai pas abordé le problème des drogues dans ma présentation parce qu’aucune question n’a été posée à ce sujet.

There are some differences in our approach to these matters, but I hope that the summit will send a positive message about the need to pursue our efforts together notably in tackling sensitive questions such as access to affordable drugs including tiered pricing.
Il existe des différences dans nos approches de ces questions, mais j'espère que ce sommet enverra un message positif concernant la nécessité de poursuivre nos efforts ensemble, notamment en s'attaquant à des dossiers sensibles tels que celui de l'accès à des médicaments abordables avec une tarification échelonnée.