Traduction de «survey teenagers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Teenage Girls Have Been Sexually Abused: A Guide for Teenagers
Les adolescentes victimes de violence sexuelle: guide à l'intention des adolescentes

When teenage boys have been sexually abused: a guide for teenagers
Les adolescents aux prises avec la violence sexuelle : guide à l'intention des adolescents

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

processing of collected survey data | survey data processing | analysing survey data | process collected survey data
traiter des données d’arpentage collectées

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

aid in hydrographic surveys | assisting in hydrographic surveys | assist hydrographic survey | assist hydrographic surveys
participer à des relevés hydrographiques

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy
grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce

land surveying [ surveying | survey of land | land survey ]
arpentage

consumer survey
enquête de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].
Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].

The survey showed that 31 per cent of these teenagers had been exposed to conversations of a sexual nature with other teenagers or adults.
Selon notre sondage, 31 p. 100 de ces adolescents avaient été exposés à des conversations de nature sexuelle, soit avec d'autres adolescents, soit avec des adultes.

Mr. Potter acknowledged that Imperial Tobacco does surveys on 15-year-old teenagers.
M. Potter a reconnu qu'Imperial Tobacco fait des enquêtes sur les adolescents de 15 ans.

(a) Analytical activities, such as regular collection of comparable and disaggregated data and statistics, including the different types of violence and a wide range of abuse, from physical attacks to emotional abuse against children, teenagers, women and other groups at risk; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks with data and information broken down by gender; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences, which shall include a global, cross-cutting gender approach;
(a) activités d'analyse: collecte régulière de données et de statistiques comparables et ventilées, notamment relatives aux différents types de violence et aux diverses formes de mauvais traitements, allant des agressions physiques aux pressions psychologiques sur les enfants, les adolescents, les femmes et d'autres groupes à risque; élaboration de méthodes communes et, s'il y a lieu, d'indicateurs ou d'étalons, en veillant à que ces données et informations soient ventilées par sexe; études, recherches, analyses et enquêtes; évaluations et analyses d'impact; élaboration et publication de guides, de rapports et de matériel pédagogique; suivi et évaluation de la transposition et de l'application de la législation de l'Union et de la mise en œuvre des politiques de l'Union; ateliers, séminaires, réunions d'experts et conférences en y incluant une approche globale et transversale de genre;

In the 2007 to 2009 Canadian Health Measures Survey, more than 25 per cent of teenagers and children were overweight or obese.
Dans l'Enquête canadienne sur les mesures de santé de 2007 à 2009, plus de 25 p. 100 des enfants et des adolescents souffraient d'embonpoint ou étaient obèses.

A recent Statistics Canada survey of teenagers showed that among those who answered questions about drug use, 34% had tried marijuana, 4% had used ecstasy and 2% had used crystal meth.
Une enquête récente de Statistique Canada auprès d'adolescents montre que, parmi ceux qui ont répondu aux questions sur la consommation de drogue, 34 p. 100 avaient essayé la marijuana, 4 p. 100 avaient consommé de l'ecstasy et 2 p. 100 avaient consommé du crystal meth.

Pursuant to surveys among youths in the 9 grade (15-year-olds) and among 18-year-old military conscripts, an obvious trend seen in the 1990s was the increase in lifetime prevalence use of drugs among teenagers, particularly older teenagers.
Les enquêtes effectuées auprès des jeunes de 9 année (15 ans) et des jeunes conscrits de 18 ans, révèlent une tendance évidente, au cours des années 1990, à l’augmentation de la consommation de drogues au cours de la vie parmi les adolescents, particulièrement les plus âgés.