Traduction de «team player to be » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

regular (1) regular player (1) | first team (player )(2)
titulaire

team player, to be a
faire partie de l'équipe [ être membre de l'équipe ]

natural team player
toujours à l'aise au sein d'une équipe [ membre à part entière d'une équipe ]

first team (player)
titulaire

first team [player]
titulaire

best team player
pour le meilleur esprit d'équipe

defensive team [ defence | defense | fielding team | fielding side | defensive players | defensive positions ]
équipe à la défensive [ équipe défensive | défensive | joueurs défensifs | défense ]

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Rules requiring that teams include a certain quota of locally trained players could be accepted as being compatible with the Treaty provisions on free movement of persons if they do not lead to any direct discrimination based on nationality and if possible indirect discrimination effects resulting from them can be justified as being proportionate to a legitimate objective pursued, such as to enhance and protect the training and development of talented young players.
9) Les règles imposant aux équipes un quota de joueurs formés au niveau local pourront être jugées compatibles avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des personnes si elles n'entraînent aucune discrimination directe fondée sur la nationalité et si les éventuels effets discriminatoires indirects qui en résultent peuvent être considérés comme proportionnés à l'objectif légitime poursuivi, qui peut être, par exemple, d'encourager et de protéger la formation et l'épanouissement de jeunes joueurs talentueux.

While the Treaty prohibits discrimination based on nationality and enshrines the principle of free movement of workers, the Court of Justice has taken into account the need to preserve certain specific characteristics of sport in past rulings dealing with the composition of national teams or deadlines for transfer rules for players in team sport competitions.
Si le traité proscrit la discrimination fondée sur la nationalité et consacre le principe de la libre circulation des travailleurs, la Cour de justice a pris en compte la nécessité de préserver certaines caractéristiques spécifiques du sport dans sa jurisprudence concernant la composition d’équipes nationales ou les délais applicables aux règles de transfert de joueurs dans les compétitions de sports d’équipe.

the use of deadlines for transferring players in team sports.
du recours à des délais de transfert des joueurs dans des équipes.

Examples of such rules would be "rules of the game" (e.g. rules fixing the length of matches or the number of players on the field), rules concerning selection criteria for sport competitions, "at home and away from home" rules, rules preventing multiple ownership in club competitions, rules concerning the composition of national teams, anti-doping rules and rules concerning transfer periods.
On citera, à titre d'exemple, les «règles du jeu» (comme les règles fixant la durée d'un match ou le nombre de joueurs sur le terrain), les règles concernant les critères de sélection pour les compétitions sportives, les règles applicables selon que l'on joue à domicile ou à l'extérieur, les règles interdisant la multipropriété de clubs en compétition, les règles relatives à la composition d'équipes nationales, l'interdiction du dopage et les règles concernant les périodes de transfert.

- The setting of deadlines for transfers of players in team sports.
- la fixation d'échéances pour le transfert de joueurs dans les sports d'équipe.

So in my Commission there will be team leaders and team players.
Ma Commission sera donc une équipe composée de joueurs faisant preuve d'esprit d'équipe, dont certains auront un rôle de leader.

President-elect Jean-Claude Juncker said: "In the new Commission, there are no first or second-class Commissioners – there are team leaders and team players.
Le président élu, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «La nouvelle Commission ne comprend ni commissaires de premier rang, ni commissaires de second rang.

That is $10,000 to $15,000 less that the team would have to fundraise through bake sales, lotteries and various volunteer auctions of hockey league team players.
C'est entre 10 000 $ et 15 000 $ de moins que l'équipe devra recueillir grâce à des ventes de pâtisseries, à des tirages et à d'autres activités bénévoles au bénéfice des joueurs de hockey de la ligue.

I attach great importance to team players committed to the European general interest.
J’accorde une très grande importance à la volonté des membres de l’équipe de servir l’intérêt général européen.

Mr. Desmarteau: Probably the greatest skill is one of leadership; that is, being able to work independently, being a team player and working as a team.
M. Desmarteau : La compétence la plus importante, c'est probablement le leadership, c'est-à-dire la capacité de travailler de façon autonome, ainsi que de travailler en équipe.