Vertaling van "natural team player " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural team player
toujours à l'aise au sein d'une équipe [ membre à part entière d'une équipe ]

become an effective team player in the hospitality field | work in a team of hospitality | form part of a team | work in a hospitality team
travailler en équipe dans le secteur de l’hébergement de loisirs

regular (1) regular player (1) | first team (player )(2)
titulaire

first team [player]
titulaire

best team player
pour le meilleur esprit d'équipe

team player, to be a
faire partie de l'équipe [ être membre de l'équipe ]

first team (player)
titulaire

natural team
équipe naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My approach to that subject would be to convene a small team of specialists in my office and to say, " Let us now sit down with all of the important players in the health information community and find out what their problem is, how they are collecting information, what they are doing with it, and the nature of their relationship with their clients.
Dans ce cas, je convoquerais une petite équipe de spécialistes dans mon bureau et je leur dirais que nous devons rencontrer les intervenants importants du milieu des renseignements sur la santé pour savoir quel est leur problème, comment ils collectent les renseignements, ce qu'ils en font et quelle est la nature de leurs rapports avec leurs clients.

The processes for bringing industry into the teams is very much something we are not trying to be overly prescriptive about, because what we're finding is that depending on the nature of the individual programs and the number of industrial players that might have an interest in that particular program, we're very much looking to the team leaders to come up with the right sort of way in which industry gets involved.
Nous essayons de ne pas être trop prescriptifs au sujet de l'entrée de l'industrie dans les équipes, car selon la nature des programmes et du nombre d'intervenants industriels qui pourraient s'intéresser à tel ou tel programme, nous nous apercevons que nous demandons en fait aux chefs d'équipe de nous indiquer comment il convient de faire participer l'industrie.

There are five of you, but I can see that the pivotal player on your team is Alicia Milner, President of the Canadian Natural Gas Vehicle Alliance.
Vous êtes cinq, mais je me rends compte que la tête de votre équipe est Alicia Milner, présidente de l'Alliance canadienne pour les véhicules au gaz naturel.

This is a leisure activity practiced in privately-owned natural or urban settings and usually involving two opposing teams of players equipped with launchers which propel paint pellets by gas or compressed air.
Il s’agit d’une activité de loisir, pratiquée sur des terrains privés de type naturel ou urbain, qui peut être qualifiée de jeu opposant, en général, des joueurs munis d’un lanceur propulsant par gaz ou air comprimé des billes de peinture.

F. considers that the rules on the composition of national teams, or the rules relating to the selection by sports federations of those of their members who may participate in high-level international competitions are purely sporting rules which therefore, by their nature, fall outside the scope of Article 39 and Article 49 of the Treaty. Also among such rules are ‘the rules of the game’ in the strict sense, such as, for example, the rules fixing the length of matches or the number of players on the field, the organisation and conduct of sporting events and championships, given that sport can exist and be practised only in accordance with specific rules. That restriction on the scope of the above provisions of the Treaty must, however, remain limited to its proper objective. The same principles apply with regard to Articles 81 and 82 of the Treaty,
F. considère comme règles purement sportives et, par conséquent étrangères par nature au champ d'application des articles 39 et 49 du traité CE, les règles relatives à la composition des équipes nationales, ou encore les règles relatives à la sélection par des fédérations sportives de ceux, parmi leurs affiliés, qui peuvent participer à des compétitions internationales de haut niveau; font également partie de ces règles les "règles du jeu" au sens strict, comme par exemple les règles qui fixent la durée des matchs ou le nombre de joueurs sur le terrain, l'organisation et le déroulement des manifestations sportives et des championnats, étant donné que le sport ne peut exister et fonctionner que dans le cadre de règles déterminées; cette restriction du champ d'application des dispositions en question du traité CE doit cependant rester dans les limites de son objet spécifique; les mêmes principes sont d'application en ce qui concerne les articles 81 et 82 du traité,

As regards competitions between national teams, the Court ruled that the provisions of the Treaty concerning freedom of movement for persons do not preclude rules or practices excluding foreign players from certain matches where these are justified on non-economic grounds that relate to the particular nature and context of certain matches and are of sporting interest only, as is the case with matches between national teams from different countries.
En ce qui concerne les compétitions entre équipes nationales, la Cour a statué que les dispositions du Traité en matière de libre circulation des personnes ne s'opposent pas à des réglementations ou pratiques excluant les joueurs étrangers de certaines rencontres pour des motifs non économiques, tenant au caractère et au cadre spécifiques de ces rencontres et intéressant donc uniquement le sport en tant que tel, comme il en est des matches entre équipes nationales de différents pays.