Traduction de «taxpayer $15 million » (Anglais → Français) :

Just to confirm, we obtained for the taxpayer $15 million, plus some royalties.
À titre de confirmation, nous avons obtenu, dans l'intérêt des contribuables, 15 millions de dollars, sans compter les redevances.

It goes on to say that “the $490 million cost quoted by the government does not include taxpayer transfers to the Nisga'a government which will cost taxpayers, according to federal negotiators, a minimum of over $400 million in additional transfers over 15 years for one settlement with one native band.
Le rapport ajoute que le montant de 490 millions de dollars prévu par le gouvernement ne comprend pas les transferts de contribuables à l'administration nisga'a qui, selon les négociateurs fédéraux coûteront aux contribuables un minimum de 400 millions de dollars supplémentaires sur une période de 15 années pour un seul règlement avec une seule bande autochtone.

According to news reports, the government recently increased its advertising spending on the action plan from $34 million to $39 million — a 15 per cent increase. This level of thinly-veiled partisan advertising is equivalent to buying a Porsche with taxpayers' money and preaching to those same taxpayers that they should take the bus.
Selon les médias, le gouvernement aurait récemment augmenté de 34 millions à 39 millions de dollars ses dépenses de publicité pour le Plan d'action économique, une hausse de 15 p. 100. Ce niveau de publicité partisane à peine voilée est l'équivalent d'acheter une Porsche avec l'argent des contribuables et de recommander ensuite à ces mêmes contribuables de prendre l'autobus.

In budget 2008, this Conservative government is building on the already significant support we have given Saskatchewan: $4.2 million for the cull breeding swine program; $10 million for Saskatoon's own Canadian light source synchrotron; $12 million to hire new front line police officers; $15 million to help improve public transit; $36 million to support vulnerable communities and laid off workers; $240 million for carbon capture and storage in Saskatchewan; and, the landmark tax-free savings account benefiting every Saskatchewan taxpayer.
En outre, pour la population de la Saskatchewan, il offre plus qu'aucun autre budget précédent de l'ancien gouvernement libéral. Dans le budget de 2008, le gouvernement conservateur continue de consolider le soutien déjà substantiel dont la Saskatchewan a bénéficié jusqu'à maintenant: 4,2 millions de dollars au titre du programme de réforme des porcs reproducteurs; 10 millions de dollars pour le Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon; 12 millions de dollars pour l'embauche de nouveaux policiers de première ligne; 15 millions de dollars pour l'amélioration du transport en commun; 36 millions de dollars au titre du soutien des collectivités vulnérables et des travailleurs mis à pied; 240 millions de dollars pour le captage et le stockage du carbone en Saskatchewan; et enfin, le compte d'épargne libre d'impôt, un tout nouveau mécanisme dont bénéficieront tous les contribuables de la Saskatchewan.

Furthermore, taxes have been reduced for all of Canada's 15.7 million taxpayers, with low-income taxpayers benefiting the most.
En outre, les impôts ont été réduits pour la totalité des 15,7 millions de contribuables Canadiens, les contribuables à faible revenu ayant été les principaux bénéficiaires.